1
00:01:51,019 --> 00:01:55,393
ديميتريوس ماكروبولوس.

2
00:02:09,052 --> 00:02:13,092
قضية ديميتريوس ماكروبولوس الآن
مغلق رسميًا، هذا كل شيء أيها السادة.

3
00:02:13,447 --> 00:02:15,847
- العقيد هاكي، هل يمكن أن تخبرني...
- أنا آسف.

4
00:02:15,848 --> 00:02:18,763
أيها السادة، لا يوجد شيء أنا
يمكن أن تضيف إلى ما سمعته هنا.

5
00:02:18,764 --> 00:02:21,264
لقد عرفت هذا ديمتريوس
ماكروبولوس لسنوات.

6
00:02:21,265 --> 00:02:24,361
ومع ذلك فأنا لا أعرف إلا القليل
عنه، القليل جدا.

7
00:02:24,570 --> 00:02:28,420
ربما لن نعرف أبدًا الآن من قتله
ولكن أيا كان فقد فعل لنا جميعا معروفا.

8
00:02:28,891 --> 00:02:29,891
طاب مساؤك.

9
00:02:55,080 --> 00:02:57,230
- مساء الخير العقيد حقي.
- مساء الخير.

10
00:03:07,254 --> 00:03:10,410
يا العقيد هاكي
كم هو لطيف أن أراك.

11
00:03:10,440 --> 00:03:14,408
مدام شافيز، هذا أمر رائع
الحزب، والكثير من النساء الجميلات.

12
00:03:14,438 --> 00:03:18,825
- ولكن ليس هناك أجمل من نفسك.
- أيها المتملق، لدي مفاجأة لك.

13
00:03:18,855 --> 00:03:20,734
الكاتب الهولندي كورنيليوس ليدن.

14
00:03:20,740 --> 00:03:24,720
كورنيليوس لاتيمير ليدن هنا؟
رائع، هل دعوته من أجلي؟

15
00:03:24,879 --> 00:03:28,907
لقد أعربت عن هذه الرغبة في مقابلته.
يجب أن أقول إنني توقعت نوعًا مختلفًا.

16
00:03:28,937 --> 00:03:30,137
أوه، الكتاب هم الكتاب.

17
00:03:30,166 --> 00:03:32,554
نعم، لكن السيد ليدن أخبرني
وكان أستاذ الاقتصاد...

18
00:03:32,555 --> 00:03:35,745
في جامعة أمستردام
قبل أن يصبح كاتبا.

19
00:03:36,087 --> 00:03:37,087
يبدو الأمر كذلك.

20
00:03:41,707 --> 00:03:44,773
آه، ها أنت سيد ليدن، أريدك
للقاء صديقي العزيز العقيد هاكي...

21
00:03:44,774 --> 00:03:47,700
- من هو القارئ المتحمسين لكتبك.
- كيف حالك؟

22
00:03:47,730 --> 00:03:51,355
سيد لايدن، لقد أردت التحدث معه منذ فترة طويلة
الكاتب الذي أنا معجب بعمله كثيرا.

23
00:03:51,356 --> 00:03:52,208
شكراً جزيلاً.

24
00:03:52,238 --> 00:03:54,592
حسنًا، سأترككم أيها السادة
لمناقشة الأدب.

25
00:03:54,593 --> 00:03:58,693
ربما كنت مملة للغاية، ولكن منذ فترة طويلة كنت
أعجب بالسيد ليدن وأنت تفهم سيدتي.

26
00:03:58,694 --> 00:04:01,279
- لكن بالطبع، هل ستعذرني من فضلك؟
- مدام.

27
00:04:02,028 --> 00:04:03,878
لم أقرأ سوى
قصص بوليسية.

28
00:04:04,476 --> 00:04:07,826
لقد أرسلتهم من باريس. الكل
الأفضل مترجم إلى الفرنسية.

29
00:04:07,827 --> 00:04:09,630
- لك السيد ليدن.
- شكرًا لك.

30
00:04:10,389 --> 00:04:13,439
لقد أضفت للتو Une Pelle الخاص بك
Ensanglantee إلى مكتبتي.

31
00:04:13,469 --> 00:04:17,069
هائلة، ولكن لا أستطيع تماما
فهم أهمية العنوان.

32
00:04:17,070 --> 00:04:20,143
- حسنا، مجرفة الدموية.
- بالضبط.

33
00:04:20,287 --> 00:04:23,237
طموحي هو أن أكتب أ
قصة بوليسية جيدة خاصة بي.

34
00:04:23,267 --> 00:04:26,017
لقد اعتقدت في كثير من الأحيان أنني أستطيع ذلك
افعل ذلك إذا كان لدي الوقت فقط.

35
00:04:26,018 --> 00:04:29,446
- يا سيدتي، هذا من دواعي سروري.
- العقيد حقي .

36
00:04:30,655 --> 00:04:33,968
يجب أن ألعب مثل الأحمق
هذا هو المتوقع مني.

37
00:04:34,508 --> 00:04:37,718
- ولكن لا أعتقد أنني أحب ذلك، سيجارة؟
- نعم من فضلك.

38
00:04:37,986 --> 00:04:39,110
من فضلك اتبعني.

39
00:04:40,715 --> 00:04:43,515
أود كثيرا أن
أتحدث إليكم ولكن هؤلاء النساء...

40
00:04:43,516 --> 00:04:46,566
هيا، دعونا نذهب إلى الشرفة
حيث لن ننزعج.

41
00:04:49,718 --> 00:04:50,718
هذا أفضل.

42
00:04:51,685 --> 00:04:52,685
شكرًا لك.

43
00:04:53,142 --> 00:04:55,342
يجب أن تعذرني إذا
أنا متوتر قليلا.

44
00:04:55,355 --> 00:04:58,105
لقد شاركت طوال اليوم
في شؤون القاتل.

45
00:04:58,291 --> 00:05:00,641
هل أنت مهتم ب
القتلة الحقيقيين السيد ليدن؟

46
00:05:00,642 --> 00:05:01,786
أنا؟ نعم لماذا؟

47
00:05:03,908 --> 00:05:08,452
أجد قاتلاً في قصة بوليسية
أكثر تعاطفاً بكثير من القاتل الحقيقي.

48
00:05:08,948 --> 00:05:11,198
هل سمعت من قبل
ديميتريوس ماكروبولوس؟

49
00:05:11,303 --> 00:05:12,303
أنا لا أعتقد ذلك.

50
00:05:12,365 --> 00:05:16,500
لقد عرفت بوجوده منذ ما يقرب من
20 عامًا، نوع قذر وجبان.

51
00:05:16,885 --> 00:05:18,880
القتل والتجسس والاغتيال.

52
00:05:19,077 --> 00:05:21,817
Assez جيدا, هذا يجادل أ
شجاعة معينة، أليس كذلك؟

53
00:05:22,331 --> 00:05:26,141
عزيزتي ليدن، ديميتريوس كان ليفعل ذلك
لا علاقة لها بإطلاق النار الفعلي.

54
00:05:26,629 --> 00:05:30,629
نوعهم لا يخاطرون أبدًا بجلودهم من أجل ذلك
أي أنهم يبقون على هامش الدم.

55
00:05:31,142 --> 00:05:34,051
ولكن بالنسبة لي الشيء الأكثر أهمية
أن تعرف عن عملية اغتيال هي...

56
00:05:34,052 --> 00:05:36,595
ليس من أطلق الرصاصة ولكن
الذي دفع ثمن الرصاصة.

57
00:05:36,625 --> 00:05:37,459
هذا صحيح.

58
00:05:37,588 --> 00:05:40,188
بقدر ما أعرف لا توجد حكومة
تم القبض على ديمتريوس من أي وقت مضى.

59
00:05:40,379 --> 00:05:42,479
وليس هناك
الصورة في ملفه.

60
00:05:42,775 --> 00:05:46,902
لكننا عرفناه جيدًا وهكذا
فعلت أثينا، صوفيا، بلغراد، باريس.

61
00:05:47,201 --> 00:05:49,830
- لقد كان مسافرًا عظيمًا، هذا ديمتريوس.
- كان؟

62
00:05:50,857 --> 00:05:54,025
- يبدو وكأنه ميت.
- نعم لقد مات.

63
00:05:54,598 --> 00:05:57,269
وكان جسده المنتفخ
غسلها على الشاطئ هذا الصباح.

64
00:05:58,553 --> 00:06:01,553
ويعتقد أنه كان كذلك
طعن وألقي في مضيق البوسفور.

65
00:06:02,020 --> 00:06:05,270
ثم مات بالعنف، هذا هو
تشبه إلى حد كبير العدالة، أليس كذلك؟

66
00:06:06,575 --> 00:06:11,181
هناك الكاتب يتحدث، كل شيء يجب أن
كن ضيقًا وفنيًا مثل القصة البوليسية.

67
00:06:11,832 --> 00:06:15,308
قضية ديمتريوس
نهايات فضفاضة، العشرات منهم.

68
00:06:15,907 --> 00:06:20,642
سيتم التخلص من جثته خلال ساعة واحدة فقط
وستظل الأطراف السائبة نهايات فضفاضة.

69
00:06:20,762 --> 00:06:22,440
هل ترى؟ انها ليست فنية.

70
00:06:22,851 --> 00:06:25,157
الآن أخبرني أن السيد لايدن موجود
أي شيء في هذه القصة...

71
00:06:25,158 --> 00:06:27,458
يمكن أن يكون من أدنى
مصلحة للكاتب؟

72
00:06:27,459 --> 00:06:29,829
أوه، نعم، لقد كنت دائما
أحب عمل الشرطة.

73
00:06:29,859 --> 00:06:33,014
العقيد هاكي، لقد بالأحرى
طلب غريب لجعل.

74
00:06:33,044 --> 00:06:33,706
أي شئ.

75
00:06:33,713 --> 00:06:37,810
أنا، أود بشدة أن أرى
جسد ذلك ديمتريوس، إذا كان ذلك ممكنا.

76
00:06:37,840 --> 00:06:41,250
- بكل الأحوال، ولكن...
- كما تعلم، لم أرى قط رجلاً ميتاً.

77
00:06:41,280 --> 00:06:43,328
ولا حتى في مشرحة.

78
00:06:59,631 --> 00:07:01,152
الشيطان القبيح، أليس كذلك؟

79
00:07:03,455 --> 00:07:05,855
لقد رأت هذه العيون
الأشياء التي أود رؤيتها.

80
00:07:06,304 --> 00:07:09,004
ومن المؤسف أن الفم
لا يمكن أبدا التحدث عنهم.

81
00:07:09,764 --> 00:07:13,630
لمدة 20 عاما كان لي
أتمنى أن أحصل عليه الآن...

82
00:07:17,765 --> 00:07:19,822
لا تملكه جدا ،
هل هو السيد ليدن؟

83
00:07:20,039 --> 00:07:22,624
ليس الأمر كذلك تمامًا
فكرة أنه سيكون.

84
00:07:22,625 --> 00:07:25,092
- هل ترغب في رؤية الجرح؟
- لا...

85
00:07:25,499 --> 00:07:29,452
- ترى؟
- الجو يصبح دافئا هنا.

86
00:07:29,655 --> 00:07:32,826
حسنا، هل مازلت تريد
لسماع المزيد عن ديمتريوس؟

87
00:07:33,223 --> 00:07:35,729
- إذا كان لديك الوقت.
- المساء شاب .

88
00:07:36,389 --> 00:07:39,317
هل نذهب إلى فندقي؟
إنه أفضل قليلاً هناك.

89
00:07:39,347 --> 00:07:40,388
رائع.

90
00:07:53,831 --> 00:07:58,523
حسنًا، كل ما نعرفه عن ديمتريوس
هو أنه ولد في عام 1889.

91
00:07:58,661 --> 00:08:03,117
تم العثور عليه مهجورا يا والديه
غير معروف، تبنته عائلة فقيرة.

92
00:08:03,374 --> 00:08:05,945
عمل جيد لهم
كان لديه سبب للندم.

93
00:08:06,298 --> 00:08:09,704
1889، هل لديك
ذاكرة استثنائية؟

94
00:08:10,744 --> 00:08:16,720
هذا هو عملي، المرة الأولى
سمعنا عنه كان في سميرنا عام 1922.

95
00:08:17,106 --> 00:08:21,155
كانت المدينة تحت الأحكام العرفية وأنا
كان رئيس الشرطة العسكرية.

96
00:08:21,680 --> 00:08:27,549
في ذلك الوقت كان ديمتريوس يعمل تينًا
باكر الذي لديه بالفعل سجل جنائي.

97
00:08:36,219 --> 00:08:38,951
عبد، عبد ادريس.

98
00:08:42,233 --> 00:08:45,994
- ديمتريوس، هل أنت في ورطة؟
- لا بد لي من الفرار من البلاد.

99
00:08:46,024 --> 00:08:49,924
ولكن ليس لدي المال وربابنة السفينة
يطلبون 1000 قرش للمرور.

100
00:08:49,925 --> 00:08:53,385
حسنًا، أنا رجل فقير، كما تعلم. لكن
إذا كان بإمكانك الانتظار حتى يوم السبت...

101
00:08:53,415 --> 00:08:57,732
أوه، لا أستطيع. عبد أعرف أين أنا
يمكن الحصول على المال، 1000 قرش...

102
00:08:57,762 --> 00:09:02,288
- 2000 و 2000 لك.
- ماذا علي أن أفعل؟

103
00:09:02,890 --> 00:09:04,616
القليل جدا.

104
00:09:22,620 --> 00:09:24,622
إنه ديميتريوس، كونراد، افتح.

105
00:09:27,130 --> 00:09:28,987
حصلت على لوحة كونراد.

106
00:09:34,321 --> 00:09:37,721
- قلت لك أن تأتي وحدك.
- عبد هو شريكي، فهو يشاركني.

107
00:09:37,956 --> 00:09:40,178
اسمحوا لي أن أرى لوحة ولكن ذلك
ليس الذهب، أنا لست مهتما.

108
00:09:40,179 --> 00:09:43,379
- إنه ذهب، سأريكم إياه في الخلف.
- هيا، اسمحوا لي أن أرى ذلك الآن.

109
00:09:43,409 --> 00:09:45,959
إنهم يطلقون النار على اللصوص، لقد خاطرت
حياتي لهذا الطبق.

110
00:09:45,960 --> 00:09:47,410
تعال.

111
00:09:52,049 --> 00:09:55,349
- الآن اسمحوا لي أن أحصل على اللوحة.
- أولاً سنرى ما يوجد في خزانتك.

112
00:09:55,350 --> 00:09:59,660
- السارق.
- الآن سأريكم اللوحة.

113
00:10:02,535 --> 00:10:05,537
- قلت أننا لن نقتله.
- سيخبر الشرطة، من الأفضل أن يموت.

114
00:10:05,538 --> 00:10:07,538
كنت على استعداد ل
سرقوه ولكن قتلوه...

115
00:10:07,539 --> 00:10:10,255
إنهم يشنقوننا بتهمة السرقة وحدك
أيها الأحمق، هناك قانون عرفي هنا الآن.

116
00:10:10,256 --> 00:10:11,793
ولكنك قتلته من قبل
لقد فتحت الخزنة.

117
00:10:11,794 --> 00:10:15,658
خزنته مليئة بالخردة التي لا قيمة لها.
أوه، لقد كان كونراد ذكيًا.

118
00:10:15,688 --> 00:10:20,648
ولكن ليس ذكيا بما فيه الكفاية لديمتريوس. هنا
إنه المكان الذي رأيته يخفيه فيه.

119
00:10:20,678 --> 00:10:24,004
- ماله؟
- بطبيعة الحال.

120
00:10:46,388 --> 00:10:49,612
علي، النبيذ. املأهم
مرة أخرى للجميع.

121
00:10:51,324 --> 00:10:53,377
علي، أحضر النبيذ.

122
00:10:53,558 --> 00:10:55,163
علي أين...

123
00:10:58,382 --> 00:11:01,839
كنا نتناول مشروبًا صغيرًا فقط.
هل يمكنك تناول مشروب معنا؟

124
00:11:02,000 --> 00:11:03,151
أنا لا أشرب.

125
00:11:03,914 --> 00:11:07,664
يبدو أن لديك الكثير من المال. ربما
يمكنك أن تقول لي أين حصلت عليه.

126
00:11:08,140 --> 00:11:10,334
لماذا، أنا، أنا...

127
00:11:11,793 --> 00:11:17,037
ديميتريوس؟ ديميتريوس،
إنتظر يا ديميتريوس..

128
00:11:17,398 --> 00:11:19,365
لكنني كنت فقط
تناول القليل من الشراب.

129
00:11:24,074 --> 00:11:26,710
أنا لم أقتل كونراد، أنا
أقول لك أنني لم أقتله.

130
00:11:27,165 --> 00:11:29,546
لقد طعن نفسه؟ هو
سرق أمواله الخاصة؟

131
00:11:30,001 --> 00:11:34,469
تم العثور بحوزتك على مبلغ 1200 قرش.
يا باكر التين، لا تؤكد إلا للريح.

132
00:11:34,898 --> 00:11:38,198
سأعطيك فرصة أخرى.
هل قمت أو لم تقم بسرقة كونراد؟

133
00:11:38,199 --> 00:11:40,101
سرقة له؟ نعم، نعم، لقد سرقته.

134
00:11:40,343 --> 00:11:43,443
لكنني لم أقتله، لقد كان كذلك
ديمتريوس، ديمتريوس من فعل ذلك.

135
00:11:43,540 --> 00:11:46,901
- ومن هو ديمتريوس؟
- وهو باكر التين، وهو سيء.

136
00:11:46,931 --> 00:11:50,231
- هو دائما في ورطة.
- وقد هرب من البلاد بلا شك.

137
00:11:50,232 --> 00:11:54,429
نعم، لهذا السبب أراد المال. أنا
أنا رجل يحب الرجال الآخرين كأخوة.

138
00:11:54,459 --> 00:11:57,359
- لن أتكلم...
- كفى، أمسك لسانك بلهاء.

139
00:11:57,479 --> 00:11:59,501
لقد اعترفت بأنك سرقت
كونراد، هذا يكفي.

140
00:11:59,502 --> 00:12:02,352
حتى لو كان هناك 6 ديمتريوس
ستظل مذنبًا.

141
00:12:02,353 --> 00:12:06,843
- الحكم هو الموت، أخرجوه.
- لا، لا، لا.

142
00:12:06,873 --> 00:12:11,563
أوه، لا، لا، لا. أنا لم أقتل
كونراد، أقول لك، أنا لم أقتله.

143
00:12:11,593 --> 00:12:15,298
لقد كان ديميتريوس،
ديمتريوس، ديمتريوس.

144
00:12:15,458 --> 00:12:16,996
لقد كان ذلك المتسول على حق.

145
00:12:18,334 --> 00:12:20,768
لكن لم يكن لدينا شيء محدد
إثبات حتى وقت لاحق.

146
00:12:21,410 --> 00:12:26,788
يا لها من شخصية حقيرة ولكن بنفس القدر
وأنا أكره أن أعترف بذلك، رائعة جدا.

147
00:12:26,818 --> 00:12:31,175
أوه نعم، أنا لا أنكر ذلك. أنا
تراه يثير اهتمامك.

148
00:12:31,475 --> 00:12:34,275
- هل تريد معرفة المزيد؟
- بالتأكيد أريد أن أعرف المزيد.

149
00:12:34,961 --> 00:12:39,456
علمت أنه هرب إلى أثينا، أصدرت ذلك
مذكرة توقيف بحقه لكنه هرب مني.

150
00:12:39,683 --> 00:12:42,881
في وقت لاحق اكتشفت أنه
يستخدم أحيانًا اسم طلعت.

151
00:12:43,029 --> 00:12:45,960
طلعت؟ ت - أ - أنا - أ -
ر؟ ولكن مرة أخرى بعد فوات الأوان، أليس كذلك؟

152
00:12:45,990 --> 00:12:51,630
نعم، من أثينا تعقبناه إلى صوفيا
حيث في عام 23 كان هناك رجل يدعى ديمتريوس...

153
00:12:52,004 --> 00:12:54,720
- كان على صلة بقضية ستامبوليسكي.
- لا؟

154
00:12:54,750 --> 00:12:59,215
ثم وصل إلى بلغراد،
كان ذلك دعني أرى...

155
00:12:59,510 --> 00:13:01,824
أوه نعم، في عام 1926.

156
00:13:02,238 --> 00:13:06,051
- هذه المرة سرقة الأسرار العسكرية.
- أسرار عسكرية؟

157
00:13:06,238 --> 00:13:08,188
- لم يكن هناك شيء كبير جدا بالنسبة له، إيه؟
- لا.

158
00:13:08,351 --> 00:13:10,701
وآخر مرة سمعت
منه كان في باريس...

159
00:13:10,731 --> 00:13:13,231
فيما يتعلق ب
عصابة التهريب الدولية

160
00:13:13,380 --> 00:13:17,497
- ومتى كان ذلك؟
- بين 29 و 31، في ذلك الوقت تقريبًا.

161
00:13:17,894 --> 00:13:21,366
تم كسر العصابة في النهاية
لقد خانهم ديمتريوس.

162
00:13:22,771 --> 00:13:27,353
هذا منطقي، القتل،
الخيانة والخيانة.

163
00:13:28,202 --> 00:13:29,941
هذه هي اللمسة النهائية.

164
00:13:31,086 --> 00:13:34,983
يا لها من عبقرية شريرة
وكان الرجل ولكن رائعة.

165
00:13:35,353 --> 00:13:38,304
- شخصية رائعة للرواية.
- هل تعتقد ذلك حقا؟

166
00:13:38,584 --> 00:13:42,528
هناك الكثير لا أعرفه. ل
على سبيل المثال، ما هو الأمر بالنسبة لرجل مثل هذا؟

167
00:13:42,558 --> 00:13:44,881
لماذا يثق أحد
له في المقام الأول؟

168
00:13:45,723 --> 00:13:51,442
- التفاصيل، إذا كنت أستطيع فقط معرفة المزيد من التفاصيل.
- سوف تحتاج إلى الصبر السيد ليدن.

169
00:13:52,031 --> 00:13:56,901
نعم، كما ترى العقيد هاكي، سأفعل ذلك
أحب الشخصيات الحقيقية لقصصي.

170
00:13:57,061 --> 00:13:58,600
وذاك الرجل حسناً...

171
00:13:59,230 --> 00:14:03,388
إنه مهووس بي وأنا أعترف
أنا وهو، لا بد لي من الاستمرار.

172
00:14:04,285 --> 00:14:07,879
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي أن أحبك
عرفني على ذلك السيد ديميتريوس أو...

173
00:14:07,880 --> 00:14:09,530
ما إذا كان ينبغي لي أن أكرهك لذلك.

174
00:14:09,799 --> 00:14:12,617
هذا صحيح، لقد جئت إلى
اسطنبول لقليل من الراحة.

175
00:14:12,618 --> 00:14:15,176
حسنا، تتبع
حياة ديميتريوس...

176
00:14:15,206 --> 00:14:18,256
لا أعتقد أن ذلك سيكون أ
احتلال سلمي جدا، أليس كذلك؟

177
00:14:18,403 --> 00:14:19,403
لا.

178
00:14:23,922 --> 00:14:27,132
أين قلت أنه ذهب
من سميرنا؟ أوه، أثينا.

179
00:14:27,751 --> 00:14:30,460
أريد تذكرة إلى أثينا
من فضلك، صباح الغد.

180
00:14:30,490 --> 00:14:32,801
- تذكرة واحدة.
- ما هو أقدم قطار؟

181
00:14:32,831 --> 00:14:34,731
- الساعة السابعة.
- شكراً جزيلاً.

182
00:14:34,732 --> 00:14:35,889
نعم يا سيدي.

183
00:14:38,939 --> 00:14:39,978
استميحك عذرا.

184
00:14:39,979 --> 00:14:42,647
هل هناك رجل اسمه قسطنطين
جولوس يقيم في هذا الفندق؟

185
00:14:42,648 --> 00:14:44,745
لا أحد بهذا الاسم
تم التسجيل سيدي

186
00:14:44,775 --> 00:14:47,496
هل يمكن أن تخبرني إذا كان السيد جولوس كذلك؟
تم تسجيلك هنا في أي وقت خلال...

187
00:14:47,497 --> 00:14:50,410
على سبيل المثال، آخر 30 يومًا أو
هل قام بأي تحفظ؟

188
00:14:50,677 --> 00:14:52,132
لحظة من فضلك

189
00:14:57,149 --> 00:14:59,749
أنا آسف يا سيدي. لا أجد
أي سجل بهذا الاسم.

190
00:15:00,416 --> 00:15:01,966
شكرا لك سيدي.

191
00:15:30,010 --> 00:15:33,160
أستميحكم عذرا ولكن هل ذلك
ممكن لي مشاهدة...

192
00:15:33,161 --> 00:15:35,761
بقايا رجل لديك
هنا؟ قد يكون أحد أقاربه.

193
00:15:35,762 --> 00:15:37,334
المكان فارغ، نظيف.

194
00:15:37,754 --> 00:15:40,054
وقالت ورقة رجل اسمه
ديميتريوس ماكروبولوس..

195
00:15:40,055 --> 00:15:43,068
أوه، لقد كان
تم التخلص منها قبل ساعة.

196
00:15:44,945 --> 00:15:46,417
تم التخلص منها...

197
00:15:58,775 --> 00:16:02,190
تعال، إنها مسألة
الصبر والتنظيم.

198
00:16:02,220 --> 00:16:05,870
التنظيم هو سر الحداثة
فن الحكم ولكن الصبر ضروري.

199
00:16:05,982 --> 00:16:08,620
- أنت تقول أن اللقب كان ماكروبولوس؟
- هذا صحيح، ماكروبولوس.

200
00:16:08,621 --> 00:16:11,471
- ديمتريوس ماكروبولوس.
- سيكون ذلك الدرج رقم 13.

201
00:16:11,903 --> 00:16:14,612
لماذا؟ لأن M هو الثالث عشر
حرف الأبجدية.

202
00:16:15,364 --> 00:16:18,458
- هذا هو التنظيم.
- جيد جدًا.

203
00:16:29,862 --> 00:16:34,632
ماكروبولوس، ماكروبولوس،
ماكروبولوس...

204
00:16:34,662 --> 00:16:37,404
ماكروبولوس، ولكن ليس ديميتريوس.

205
00:16:40,831 --> 00:16:42,557
- ذهب.
- من رحل؟

206
00:16:42,587 --> 00:16:47,253
ألم ترى ذلك الرجل الشجاع؟ ليس لدي
مساعدين في عملي التنظيمي هنا.

207
00:16:47,420 --> 00:16:50,770
العبء كله يقع على عاتقي
الأكتاف والناس ليس لديهم الصبر.,

208
00:16:50,771 --> 00:16:52,921
أنا مخطوبة ل
لحظة، لا يمكنهم الانتظار.

209
00:16:53,171 --> 00:16:56,303
ولا يمكن للرجل أن يقوم إلا بواجبه،
لا أكثر ولا أقل. الصبر...

210
00:16:56,333 --> 00:16:59,083
ولكن عفوا يا سيدي، هل يمكننا ذلك
جرب تحت اسم طلعت؟

211
00:16:59,609 --> 00:17:03,330
- طلعت؟ وهذا اسم تركي.
- أعرف، ولكن هل يمكنك المحاولة؟

212
00:17:03,937 --> 00:17:08,676
طلعت، ت، وهو الحرف العشرين
الأبجدية، التي ستكون رقم الدرج-

213
00:17:08,706 --> 00:17:11,021
عشرين، ذكي جدًا.

214
00:17:17,603 --> 00:17:20,506
- طلعت، ديمتريوس طلعت.
- نعم؟

215
00:17:21,816 --> 00:17:23,850
- باكر التين؟
- هذا صحيح.

216
00:17:28,191 --> 00:17:31,910
الاسم: ديمتريوس طلعت.
مواليد سالونيك 1889.

217
00:17:32,204 --> 00:17:37,967
المهنة، باكر التين. بطاقة الهوية
ضائع. قيل أنه تم إصداره في سميرنا،

218
00:17:37,997 --> 00:17:42,799
مذكرة توقيف بتهمة
بالسرقة ومحاولة القتل.

219
00:17:43,455 --> 00:17:45,194
هذا ديميتريوس بخير.

220
00:17:51,013 --> 00:17:53,689
هل ترى؟ هذا هو التنظيم.

221
00:18:09,258 --> 00:18:11,854
- هنا أنت يا راجل.
- شكرًا لك.

222
00:18:20,441 --> 00:18:22,956
يجب أن أعتذر عن
التطفل على خصوصيتك.

223
00:18:22,986 --> 00:18:26,072
أوه من فضلك، أنت لا تتطفل.
لم يكن رصيفه مشغولاً.

224
00:18:26,273 --> 00:18:27,584
كم هو جيد منك أن تقول ذلك.

225
00:18:27,825 --> 00:18:31,725
كم هو قليل اللطف في العالم
اليوم، كم هو قليل التفكير في الآخرين.

226
00:18:32,253 --> 00:18:35,116
- هل لي أن أسأل إلى أي مدى أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى صوفيا.

227
00:18:35,146 --> 00:18:38,527
يا لها من مدينة جميلة، جميلة.
أنا مستمر في بوخارست.

228
00:18:40,535 --> 00:18:43,235
وأنا على ثقة من أنه سيكون لدينا
رحلة ممتعة معًا.

229
00:18:43,236 --> 00:18:44,236
أتمنى ذلك.

230
00:18:48,321 --> 00:18:51,371
- هل تسمح لي بالتدخين من فضلك؟
- من فضلك، اذهب إلى الأمام مباشرة.

231
00:18:51,599 --> 00:18:55,531
كما تعلمون، في اللحظة التي أخبرني فيها المضيف
أنه كان هناك هولاندر في القطار...

232
00:18:55,532 --> 00:18:59,782
- كنت أعلم أنني يجب أن أحظى برحلة ممتعة.
- أوه، هذا لطف منك أن تقول ذلك.

233
00:18:59,893 --> 00:19:01,298
أنا الإنجليزية بالولادة.

234
00:19:03,464 --> 00:19:05,464
لكن في الحقيقة أنا أ
مواطن العالم.

235
00:19:06,301 --> 00:19:08,334
بالنسبة لي، كل اللغات جميلة.

236
00:19:08,481 --> 00:19:13,013
لو أن الرجال يعيشون كأخوة بدونهم
الكراهية، رؤية الأشياء الجميلة فقط.

237
00:19:13,043 --> 00:19:15,943
ولكن لا، هناك دائما الناس
الذين ينظرون إلى الجانب الأسود.

238
00:19:15,999 --> 00:19:18,795
حسنًا، أعتقد أنني كذلك
الذهاب إلى النوم الآن.

239
00:19:19,624 --> 00:19:23,357
النوم رحمة عظيمة
منح البشر الفقراء.

240
00:19:24,936 --> 00:19:27,678
- اسمي السيد بيترز.
- كيف حالك؟

241
00:19:28,428 --> 00:19:31,528
إذا كنت سوف يغفر لي، على ما أعتقد
سنصل إلى صوفيا في وقت مبكر جدًا.

242
00:19:33,512 --> 00:19:35,398
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

243
00:20:02,515 --> 00:20:05,415
- نحن قادمون إلى صوفيا يا سيدي.
- شكرا لك، أنا جاهز تماما.

244
00:20:05,416 --> 00:20:06,549
لو سمحت.

245
00:20:08,735 --> 00:20:10,435
- صباح الخير سيدي.
- صباح الخير.

246
00:20:10,488 --> 00:20:13,738
- أنا آسف، حاولت ألا أوقظك.
- لم أكن نائما حقا.

247
00:20:13,739 --> 00:20:18,029
أريد أن أخبرك أن أفضل فندق
البقاء في صوفيا هو Slelyanska posada.

248
00:20:18,059 --> 00:20:20,359
أوه حقًا؟ شكرا لك
هذا لطف كبير منك.

249
00:20:20,377 --> 00:20:24,527
هذه هي مشكلة هذا العالم، هناك
ليس هناك ما يكفي من اللطف، وداعا سيد ليدن.

250
00:20:24,721 --> 00:20:26,005
رحلة سعيدة سيدي.

251
00:20:31,557 --> 00:20:35,531
كيف عرف بلدي
الاسم؟ لم أخبره.

252
00:20:38,622 --> 00:20:42,672
أنا سعيد جدًا لرد الجميل لك
لقد أظهرت لي في أمستردام أستاذ.

253
00:20:42,673 --> 00:20:46,270
أنتم أناس أذكياء جداً أيها الصحفيون.
لقد تحدثت معك هذا الصباح و...

254
00:20:46,271 --> 00:20:50,512
لقد اكتشفت بالفعل الشخص الوحيد
هنا من عرف ديمتريوس كيف فعلت هذا؟

255
00:20:50,513 --> 00:20:53,913
لقد كان الأمر سهلاً للغاية، في اللحظة التي
وذكر حقيقة أن ديمتريوس...

256
00:20:53,914 --> 00:20:56,664
كان أحد العملاء الأجانب
في قضية ستامبولسكي.

257
00:20:56,923 --> 00:20:59,613
هذه هي مؤسستها.
إنها المالكة.

258
00:20:59,913 --> 00:21:02,068
إنها لا تستيقظ حتى
حوالي الساعة 10 مساءا..

259
00:21:02,069 --> 00:21:05,269
لذلك ربما يتعين علينا الانتظار أ
بينما قبل أن نتمكن من التحدث معها.

260
00:21:05,270 --> 00:21:06,489
أوه، هذا كل الحق.

261
00:21:39,180 --> 00:21:40,504
هل ترغب في رؤيتي أيها السادة؟

262
00:21:40,983 --> 00:21:44,133
يجب أن نتشرف إذا شئت
الجلوس على طاولتنا للحظة.

263
00:21:44,134 --> 00:21:46,302
- بالطبع.
- شكرا لك سيدتي.

264
00:21:47,782 --> 00:21:49,695
- الشمبانيا.
- نعم سيدتي.

265
00:21:50,565 --> 00:21:52,317
أنا لم أراك من قبل يا سيدي.

266
00:21:53,869 --> 00:21:55,795
لقد رأيتك ولكن ليس هنا.

267
00:21:56,625 --> 00:21:59,152
أنت ذاهب للكتابة عن
لي لصحف باريس؟

268
00:21:59,153 --> 00:22:01,703
لذا ستبقى وترى
بقية وسائل الترفيه الخاصة بي؟

269
00:22:01,704 --> 00:22:05,015
نحن نتعدى على حسن ضيافتكم
لطلب بعض المعلومات.

270
00:22:05,133 --> 00:22:08,825
معلومة؟ أنا لا أعرف شيئا
ذات أهمية لأي شخص.

271
00:22:09,106 --> 00:22:13,799
تقديرك مشهور سيدتي، هذا
ولكن يتعلق الأمر برجل مات ودفن الآن.

272
00:22:13,829 --> 00:22:15,916
الذي عرفته منذ أكثر من 15 عامًا.

273
00:22:16,599 --> 00:22:19,492
أنت تدفع لي الأكثر حساسية
تحياتي سيدي.

274
00:22:20,411 --> 00:22:24,394
15 سنة؟ لا يمكنك أن تتوقع مني
لتذكر رجلا لفترة طويلة.

275
00:22:24,424 --> 00:22:26,674
بالكاد أجرؤ على الأمل
التي ستتذكرها...

276
00:22:26,702 --> 00:22:31,448
ولكن إذا كان الاسم يعني أي شيء بالنسبة لك، فهو كذلك
كان ديميتريوس، ديميتريوس ماكروبولوس.

277
00:22:36,505 --> 00:22:40,732
اخرج. كلاكما. أنا
لا أحبك هنا

278
00:22:41,120 --> 00:22:43,180
- لكن سيدتي...
- اخرج.

279
00:22:47,743 --> 00:22:50,509
اجلس، تعتقد أنني
تريد مشهدا هنا؟

280
00:22:50,940 --> 00:22:54,790
إذا كنت سوف تشرح كيف يمكننا أن نغادر
دون الوقوف، سأكون ممتنا.

281
00:22:56,466 --> 00:22:59,266
- هل أنت شرطي؟
- أوه لا، انه ليس مع الشرطة.

282
00:22:59,267 --> 00:23:01,579
وهو مؤلف الكتب،
يسعى للحصول على معلومات.

283
00:23:02,027 --> 00:23:03,027
لماذا؟

284
00:23:03,028 --> 00:23:06,694
ورأى جثة ديمتريوس فيه
اسطنبول وهو فضولي بشأنه.

285
00:23:08,766 --> 00:23:13,903
لقد مات، هل أنت متأكد من أنه مات؟
هل رأيت جثته فعلا؟

286
00:23:14,265 --> 00:23:17,074
تم العثور عليه في
البوسفور، تم طعنه.

287
00:23:18,893 --> 00:23:20,378
هل كان معه أي أموال؟

288
00:23:26,065 --> 00:23:27,991
والآن لن أستعيده أبدًا.

289
00:23:34,132 --> 00:23:36,687
انتظر، تعال معي.

290
00:23:38,546 --> 00:23:40,700
- مدام؟
- أحضره إلى غرفتي.

291
00:23:50,083 --> 00:23:55,287
ديمتريوس، 15 يوليو 1923.

292
00:23:55,622 --> 00:23:59,327
وذلك عندما أصبح المال بسبب
أنا. لقد وعدني بأمانة أنه سيدفع لي.

293
00:24:00,224 --> 00:24:01,856
هل أنت متأكد من عدم وجود المال؟

294
00:24:02,043 --> 00:24:05,347
لا، حتى ملابسه
كانت رخيصة ومتهالكة.

295
00:24:06,845 --> 00:24:09,093
وكنت قد أقسم
لقد أصبح ثريًا.

296
00:24:11,074 --> 00:24:13,788
ولم يكن ديمتريوس
رجل ينسى بسهولة.

297
00:24:14,697 --> 00:24:18,376
لقد عرفت الكثير من الرجال ولكني
كنت خائفا من واحد فقط ...

298
00:24:18,957 --> 00:24:20,102
ديميتريوس.

299
00:24:21,961 --> 00:24:24,931
سوف أتذكر
المرة الأولى التي رأيته فيها.

300
00:24:25,422 --> 00:24:28,704
لقد عدت للتو من
حملة مع صديق.

301
00:24:33,145 --> 00:24:34,844
حتى الغد إذن.

302
00:24:45,145 --> 00:24:48,249
- إلى أين الآن يا سيد بوستوف؟
- بيت.

303
00:24:59,713 --> 00:25:01,345
- مرحبًا.
- مرحبًا.

304
00:25:06,931 --> 00:25:10,881
لقد جعلتني أنتظر لفترة كافية.
أريد أموالي، أريدها على الفور.

305
00:25:10,911 --> 00:25:13,611
لم أحصل عليه، سأحصل عليه
لك في يوم أو يومين.

306
00:25:13,612 --> 00:25:17,865
لأنني كنت حارس فندق لمدة 17 عامًا
يجب أن تصدق سنوات قصة عن الشيك؟

307
00:25:17,895 --> 00:25:20,095
إنه قادم، أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما الذي أوقفه.

308
00:25:20,096 --> 00:25:22,246
- الليلة سأرسل برقية.
- بماذا؟

309
00:25:22,258 --> 00:25:23,858
اعتقدت أنك سوف تقرضني 10 ليفا.

310
00:25:23,859 --> 00:25:26,209
وأود أن رمي في أقرب وقت
المال في الشارع.

311
00:25:26,270 --> 00:25:29,220
هناك أشياء حول هذا الفندق
الشرطة تود أن تعرف.

312
00:25:29,221 --> 00:25:33,147
- مخاطر الحريق، السلالم المكسورة...
- هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني؟

313
00:25:33,321 --> 00:25:37,053
مكاني مفتوح للشرطة في
في كل الأوقات هم أصدقائي..

314
00:25:37,083 --> 00:25:42,713
أيها المحتال الرخيص، أنا من سيتصل بالـ
الشرطة. سأقوم بإلقاء القبض عليك بتهمة الاحتيال.

315
00:25:43,996 --> 00:25:48,893
120 ليفا بحلول صباح الغد أو
الشرطة سوف تأتي، هل تفهمين؟

316
00:26:25,081 --> 00:26:26,668
من هذا؟

317
00:26:29,221 --> 00:26:31,471
ماذا تريد؟ لقد قمت
حصلت على المكان الخطأ.

318
00:26:31,472 --> 00:26:35,716
- لذلك أعيش في الغرفة المجاورة.
- لقد رأيتك في الجوار، لكن كيف تجرؤ على ذلك؟

319
00:26:36,420 --> 00:26:38,052
- هل لديك أي طعام؟
- ماذا؟

320
00:26:38,814 --> 00:26:39,814
شيء للأكل.

321
00:26:41,075 --> 00:26:42,386
هل أنت جائع حقا؟

322
00:26:42,560 --> 00:26:45,060
هل سأطلب من امرأة
الطعام إذا لم أكن أتضور جوعا؟

323
00:26:56,207 --> 00:27:00,568
كان جائعاً ومتشرداً.
أطعمته وأعطيته المال.

324
00:27:01,625 --> 00:27:04,475
لقد دفع لي مرة أخرى
بطريقته الخاصة.

325
00:27:08,609 --> 00:27:10,401
- نعم؟
- هذا أنا، ديمتريوس.

326
00:27:10,656 --> 00:27:13,211
- أوه، اذهب بعيدا.
- افتح، هذا مهم.

327
00:27:13,425 --> 00:27:15,525
لا، لقد فعلت كل ما علي
سأفعل لك.

328
00:27:15,526 --> 00:27:18,626
نعم، ولكنني أريد أن أدفع لك مرة أخرى،
لدي 2500 ليفا لأعطيك إياها.

329
00:27:18,627 --> 00:27:22,155
- 2500 ليفا؟ هل أنت مجنون؟
- انظر تحت الباب.

330
00:27:26,230 --> 00:27:28,430
حصلت على 1500 أكثر لإعطاء
أنت إذا سمحت لي بالدخول

331
00:27:31,695 --> 00:27:34,928
1000 عندك
1000 و 500 آخرين

332
00:27:35,445 --> 00:27:37,215
و2500 لي.

333
00:27:38,243 --> 00:27:40,648
- كنت جائعة والآن...
- والآن أنا أدفع لك ثمن ذلك...

334
00:27:40,649 --> 00:27:42,899
قشرة الخبز التي أعطيتها
لي، دفع جيد جدا.

335
00:27:42,954 --> 00:27:46,254
- ومن أين لك هذا المال؟
- الكثير من حيث جاء هذا.

336
00:27:46,379 --> 00:27:49,229
- لقد اتصلت بالسيد بوستوف هذا الصباح.
- لم تفعل.

337
00:27:49,317 --> 00:27:53,267
فطلبت منه المال فأعطاه
بالنسبة لي، كان علي فقط أن أذكر اسمك.

338
00:27:53,268 --> 00:27:56,055
لقد ابتزته، كيف يمكنك ذلك؟

339
00:27:57,089 --> 00:28:02,146
إنه يحبني، إنه مضحك،
رجل صغير سمين لكنه يحبني.

340
00:28:02,330 --> 00:28:06,047
- أنا لست سمينة أو مضحكة ولكني أحبك.
- كنت تحبني؟

341
00:28:06,363 --> 00:28:09,813
- لقد ابتزت بوستوف لتظهر حبك.
- الحب يكلف مالاً.

342
00:28:10,548 --> 00:28:13,198
إنه يحبك، لماذا لم يفعل
هل سيخرجك من هذه الحفرة؟

343
00:28:13,199 --> 00:28:17,473
فتاة جميلة كما ينبغي أن تكون
الأفضل، المجوهرات، الفراء، شقة جميلة.

344
00:28:17,909 --> 00:28:20,813
- سأحضرهم لك.
- عن طريق الابتزاز؟

345
00:28:48,267 --> 00:28:50,561
- في ماذا تفكر؟
- خمر.

346
00:28:51,302 --> 00:28:53,049
- وماذا عن النبيذ؟
- أحبها.

347
00:28:56,625 --> 00:28:58,844
- يجب أن أكون مجنونا.
- لماذا؟

348
00:29:00,714 --> 00:29:02,664
- أن أحبك.
- ما المانع في ذلك؟

349
00:29:10,557 --> 00:29:12,359
الجميع ابقوا حيث أنتم.

350
00:29:13,092 --> 00:29:14,469
جهز أوراقك.

351
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
جواز سفرك.

352
00:29:19,763 --> 00:29:23,290
ديميتريوس ماكروبولوس،
اسمك مألوف.

353
00:29:23,770 --> 00:29:26,920
- أنت عضو في C. M. U.
- لا يوجد قانون ضد ذلك.

354
00:29:26,962 --> 00:29:27,996
لا، ليس بعد.

355
00:29:28,311 --> 00:29:32,592
لكننا لا نحب الأجانب الذين ينتمون
إلى ما يسمى بالجمعيات الوطنية البلغارية.

356
00:29:32,901 --> 00:29:33,901
تعال معنا.

357
00:29:34,134 --> 00:29:37,682
- أنت تضيع وقتك.
- لدي الكثير من الوقت، تعال معي.

358
00:29:44,333 --> 00:29:48,133
بقي ديمتريوس في السجن لفترة طويلة فقط
بما فيه الكفاية للاتصال برجل يعرفه.

359
00:29:48,387 --> 00:29:50,487
شخص إليه
لن يعرضني.

360
00:29:50,867 --> 00:29:54,017
- أنت تفهم أنني شاهدت لك.
- نعم أفهم.

361
00:29:54,053 --> 00:29:57,362
لحظة سحب الضمان الخاص بي
سيتم ترحيلك إلى اليونان.

362
00:29:57,392 --> 00:30:00,342
حسنًا، حسنًا. قلت
سأقوم بالمهمة يا سيد فاكسوف.

363
00:30:00,363 --> 00:30:04,263
-لكنه عمل صعب والثمن باهظ..
- السعر مرتفع بما فيه الكفاية.

364
00:30:10,129 --> 00:30:14,329
عرفت أن هذا الصديق المهم لديمتريوس
لقد أمنوا إطلاق سراحه لغرض ما.

365
00:30:14,330 --> 00:30:17,580
ولكن ما هو هذا الغرض الذي فعلته
لا نعرف إلا بعد أيام قليلة..

366
00:30:17,781 --> 00:30:19,528
عندما سمعت كل بلغاريا عنها.

367
00:30:52,790 --> 00:30:53,790
ديميتريوس.

368
00:30:55,187 --> 00:30:57,343
- ماذا جرى؟
- الشرطة ستكون هنا في أي لحظة.

369
00:30:57,344 --> 00:31:00,494
- يجب أن تخبرهم أنني كنت هنا طوال اليوم.
- ماذا فعلت؟

370
00:31:00,495 --> 00:31:01,945
ليس هناك وقت لذلك الآن.

371
00:31:08,289 --> 00:31:09,289
من هذا؟

372
00:31:18,974 --> 00:31:19,974
نعم؟

373
00:31:22,988 --> 00:31:24,288
منذ متى كان هنا؟

374
00:31:24,578 --> 00:31:27,264
طوال فترة ما بعد الظهر، ولكنني لا أرى
أن هذا هو أي عمل لك.

375
00:31:27,265 --> 00:31:29,659
- هل أقسم على ذلك في المحكمة؟
- بطبيعة الحال.

376
00:31:29,689 --> 00:31:30,411
ماذا يقصدون؟

377
00:31:30,508 --> 00:31:33,858
أنا موضوع يوناني ولكن جواز سفري
على ما يرام، وأنا لا أفهم.

378
00:31:34,419 --> 00:31:36,213
أنا لا يخلو من الأصدقاء في صوفيا.

379
00:31:36,741 --> 00:31:40,973
- ربما تعرف السيد فاكسوف؟
- سيد فاكسوف؟ من صندوق الائتمان الأوراسي؟

380
00:31:43,445 --> 00:31:44,445
أرى.

381
00:31:51,813 --> 00:31:54,613
- ديمتريوس، ماذا حدث؟
- سوف يكون في جميع الأوراق.

382
00:31:54,614 --> 00:31:57,514
جرت محاولة اغتيال
رئيس الوزراء ستامبوليسكي.

383
00:31:57,515 --> 00:31:59,360
- ليس أنت؟
- بالطبع لا.

384
00:31:59,786 --> 00:32:02,036
ومع ذلك، سأضطر إلى ذلك
مغادرة المدينة لفترة من الوقت.

385
00:32:02,094 --> 00:32:05,019
- كم من المال حصلت عليه؟
- مال؟ لكني ظننتك...

386
00:32:05,045 --> 00:32:08,595
سأحتاج إلى 1000 فرنك فرنسي. أنا أعلم
لقد حصلت عليه، لقد أعطيتك الكثير.

387
00:32:08,596 --> 00:32:11,396
لماذا لا تحصل عليه من
سيدك المهم السيد فاكسوف؟

388
00:32:11,397 --> 00:32:15,647
لأنهم سوف يراقبونه لفترة من الوقت.
سأرسل لك المال خلال أسبوع...

389
00:32:15,648 --> 00:32:16,648
باهتمام.

390
00:32:33,014 --> 00:32:34,952
هذا هو الأخير
الوقت الذي رأيت فيه ديمتريوس.

391
00:32:35,917 --> 00:32:39,307
إذا سمحتم لي أيها السادة،
لقد حان الوقت لأعود إلى ضيوفي.

392
00:32:40,763 --> 00:32:43,537
ترى، أنا لا أعرف شيئا عن
ديميتريوس من أي مصلحة.

393
00:32:43,794 --> 00:32:46,911
كان ذا أهمية كبيرة
سيدتي، أنا ممتن جدا.

394
00:32:47,842 --> 00:32:49,939
لن تسمح لي بالدفع
هل أنت من أجل المشروبات يا سيدتي؟

395
00:32:49,940 --> 00:32:50,940
إذا أردت.

396
00:32:50,967 --> 00:32:54,722
لا، لدي خرافة حول المال
تظهر في غرفتي الخاصة.

397
00:32:55,249 --> 00:32:57,099
يمكنك دفع
النادل على طاولتك.

398
00:32:57,100 --> 00:32:58,550
شكرا لك، ليلة سعيدة سيدتي.

399
00:33:36,553 --> 00:33:38,326
تماما دون وازع.

400
00:33:39,225 --> 00:33:43,814
غير أخلاقي تمامًا ولكنه رائع.

401
00:33:51,316 --> 00:33:52,728
هذا مضحك.

402
00:34:02,823 --> 00:34:05,373
هل ستكون جيدًا جدًا؟
اغلق الباب خلفك؟

403
00:34:05,596 --> 00:34:09,796
أعتقد أنك إذا مددت يدك اليسرى
يمكنك القيام بذلك دون تحريك قدميك.

404
00:34:11,830 --> 00:34:13,500
ما هو معنى كل هذا؟

405
00:34:13,757 --> 00:34:15,952
هذا هو الأكثر حرجًا، أنا
لم أتوقع عودتك بهذه السرعة.

406
00:34:15,953 --> 00:34:17,006
أوه، أستطيع أن أرى ذلك.

407
00:34:17,036 --> 00:34:19,640
كنت أتمنى الحصول على الأشياء
مرتب، مثل هذا التخريب.

408
00:34:19,990 --> 00:34:24,535
الكتاب شيء جميل، حديقة
مليئة بالزهور الجميلة.

409
00:34:25,014 --> 00:34:27,699
سجادة سحرية عليها
يطير بعيدا إلى مناخات مجهولة.

410
00:34:27,729 --> 00:34:29,877
ما الذي تتحدث عنه؟

411
00:34:30,622 --> 00:34:33,088
القليل من الصراحة
سيد ليدن، من فضلك.

412
00:34:33,765 --> 00:34:36,418
يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط
لماذا يجب أن يتم تفتيش غرفتك.

413
00:34:36,419 --> 00:34:40,269
وأنت تعرف ذلك مثلي. من
بالطبع أستطيع أن أفهم صعوبة الخاص بك.

414
00:34:40,444 --> 00:34:42,394
أنت تتساءل
بالضبط حيث أقف.

415
00:34:42,642 --> 00:34:44,692
إذا كان هناك أي عزاء
لك ولكن...

416
00:34:44,693 --> 00:34:47,693
يمكنني القول أن الصعوبة التي أواجهها هي
أتساءل بالضبط أين تقف.

417
00:34:47,788 --> 00:34:52,406
أنا متعب، سأذهب إلى السرير. قل،
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

418
00:34:52,553 --> 00:34:56,003
الليلة الماضية التقيت بك في القطار،
قلت أنك ذاهب إلى بوخارست.

419
00:34:56,004 --> 00:34:59,332
الآن أجدك هنا تلوح
هذا المسدس السخيف في وجهي.

420
00:34:59,536 --> 00:35:03,442
لا أستطيع إلا أن أستنتج أنك
لص أو كنت في حالة سكر.

421
00:35:03,991 --> 00:35:05,797
هل أنت سكران يا سيدي؟

422
00:35:07,977 --> 00:35:09,398
ربما أنت مجنون.

423
00:35:10,693 --> 00:35:16,078
حسنا، في هذه الحالة لا أستطيع إلا
الفكاهة لك والأمل في الأفضل.

424
00:35:16,239 --> 00:35:18,138
- ممتاز.
- لا، لا.

425
00:35:18,338 --> 00:35:20,188
ابتعد عن ذلك
الهاتف من فضلك.

426
00:35:20,189 --> 00:35:22,289
منذ أن عدت
بشكل غير متوقع ...

427
00:35:22,378 --> 00:35:26,528
لأنني لم أعد أستطيع مقابلتك على أساس
من، هل يمكنني القول، الصداقة النزيهة...

428
00:35:26,529 --> 00:35:30,873
دعونا نكون صريحين مع بعضنا البعض. لماذا
هل أنت مهتم جدًا بديمتريوس؟

429
00:35:31,505 --> 00:35:32,880
ديميتريوس؟

430
00:35:32,910 --> 00:35:36,730
نعم، عزيزي السيد ليدن، ديميتريوس.
لقد جئت من بلاد الشام.

431
00:35:37,214 --> 00:35:40,639
لقد جاء ديمتريوس من هناك، إلى أثينا أنت
كانوا يبحثون بقوة عن رقمه القياسي..

432
00:35:40,640 --> 00:35:42,990
- في أرشيف هيئة الإغاثة. لماذا؟
- لماذا؟

433
00:35:43,115 --> 00:35:46,178
انتظر قبل أن تجيب، لقد فعلت
لا عداوة تجاهك.

434
00:35:46,326 --> 00:35:48,639
أنا لا أحمل لك أي سوء
سوف، فليكن ذلك واضحا.

435
00:35:48,867 --> 00:35:52,467
ولكن كما يحدث أنا أيضا مهتمة
في ديمتريوس وبسبب ذلك...

436
00:35:52,468 --> 00:35:54,044
أنا مهتم بك.

437
00:35:54,298 --> 00:35:57,389
الآن سيد ليدن، أخبرني
بصراحة أين تقف

438
00:35:57,804 --> 00:36:01,308
ماذا، اغفر التعبير
من فضلك، هي لعبتك؟

439
00:36:01,338 --> 00:36:05,175
لعبتي، إيه؟ حسنا، سأخبرك
ما هي لعبتي إذا أخبرتني لعبتك.

440
00:36:05,495 --> 00:36:06,910
ليس لدي ما أخفيه.

441
00:36:06,940 --> 00:36:09,374
هل تمانع أن تقول لي
ما تتمنى أن تجده في...

442
00:36:09,375 --> 00:36:11,943
تجليد كتبي أو
في أنبوب معجون أسناني؟

443
00:36:11,944 --> 00:36:13,494
هل تمانع أن تقول لي ذلك؟

444
00:36:13,495 --> 00:36:17,308
كنت أبحث عن إجابة لسؤالي
سؤال ولكن كل ما وجدته هو هذا.

445
00:36:17,696 --> 00:36:21,096
ترى، شعرت أنه إذا اختبأت
أوراق بين أوراق الكتب..

446
00:36:21,097 --> 00:36:24,047
قد تخفي المزيد أيضًا
أوراق مثيرة للاهتمام في الارتباطات.

447
00:36:24,090 --> 00:36:25,892
لم يكن المقصود أبدا أن تكون مخفية.

448
00:36:25,922 --> 00:36:28,472
وهل هذا كل ما تعرفه
عن ديمتريوس السيد ليدن؟

449
00:36:28,986 --> 00:36:29,986
لا.

450
00:36:30,699 --> 00:36:35,330
الآن، من الذي أتساءل عنه هو العقيد حاكي الذي
يبدو مطلعا جيدا وغير متحفظ جدا؟

451
00:36:35,360 --> 00:36:36,879
الاسم تركي.

452
00:36:37,334 --> 00:36:41,267
وتم أخذ ديمتريوس المسكين
منا في اسطنبول، أليس كذلك؟

453
00:36:41,762 --> 00:36:44,012
ولقد جئت من
اسطنبول، أليس كذلك؟

454
00:36:44,811 --> 00:36:46,987
كما تعلمون، يبدو تقريبا
كما لو كنت تقرأ...

455
00:36:46,988 --> 00:36:49,366
ملف الشرطة التركية
الآن أليس كذلك، إيه؟

456
00:36:49,620 --> 00:36:53,634
لكل سؤال تسأله، سوف
يجب أن تجيب على واحد مثلا..

457
00:36:54,209 --> 00:36:57,709
هل تعرف ديمتريوس؟ هل سبق لك
التقيت به؟ أعني، التقيت به فعلا؟

458
00:36:57,928 --> 00:37:00,578
لا أعتقد أنك جدا
متأكد من نفسك السيد ليدن.

459
00:37:01,339 --> 00:37:04,978
لدي فكرة أستطيع أن أقولها
أنت أكثر بكثير مما يمكنك أن تقوله لي.

460
00:37:05,353 --> 00:37:08,603
- أعتقد أنني يجب أن أذهب.
- طاب مساؤك.

461
00:37:10,932 --> 00:37:16,496
- اعتقدت أنك ذاهب، ليلة سعيدة.
- اسطنبول، اسطنبول، سميرنا، 1922، صوفيا.

462
00:37:17,914 --> 00:37:19,051
والآن أتساءل...

463
00:37:19,386 --> 00:37:22,546
وأتساءل عما إذا كان سيكون من الغباء جدا مني أن
تخيل أنك كنت تفكر في الذهاب إلى...

464
00:37:22,547 --> 00:37:25,152
بلغراد في القريب
المستقبل، أليس كذلك يا سيد ليدن؟

465
00:37:25,821 --> 00:37:28,309
ستعجبك بلغراد،
هذه المدينة الجميلة.

466
00:37:28,456 --> 00:37:32,323
ترى وجهات النظر من الأبراج ،
لا يمكنك أن تتخيل، رائع.

467
00:37:32,938 --> 00:37:37,807
انظر هنا السيد بيترز، قبل لحظة
ذكر مكتب السجلات في أثينا.

468
00:37:38,356 --> 00:37:43,413
ألم تكن هناك بينما كنت
هناك؟ الرجل الشجاع.

469
00:37:45,820 --> 00:37:49,920
ثم لم يكن من قبيل الصدفة أن كنت هناك
نفس القطار وفي نفس المقصورة..

470
00:37:49,921 --> 00:37:52,410
ليس من قبيل الصدفة أنك
أوصى الفندق.

471
00:37:52,644 --> 00:37:56,444
لقد عرفت كل ما فعلته منذ ذلك الحين
لقد غادرت مكتب السجلات في أثينا.

472
00:37:56,617 --> 00:38:00,534
لقد أخبرتك بالفعل أنني مهتم بذلك
أي شخص مهتم بديمتريوس.

473
00:38:00,564 --> 00:38:03,214
ولكن ما هو على وجه الأرض هو الخاص بك
اهتمام كبير بديمتريوس؟

474
00:38:03,360 --> 00:38:07,872
مال؟ لم يكن لديه أي شيء، رأيت جسده في
المشرحة لكنك متأكد أنه كان...

475
00:38:07,902 --> 00:38:08,902
ما الأمر؟

476
00:38:09,920 --> 00:38:14,856
هل فهمت أنك تقول أنك في الواقع
هل رأيت جثة ديمتريوس في المشرحة؟

477
00:38:14,886 --> 00:38:18,354
قلت فعلت، ماذا تفعل
تريد؟ ارفع يديك عني.

478
00:38:27,752 --> 00:38:29,325
قل أنك مجنون.

479
00:38:39,740 --> 00:38:44,481
سيد ليدن، يجب أن نصل إلى
فهم. يجب أن نتوقف عن هذا الشجار.

480
00:38:44,898 --> 00:38:47,231
إنه ضروري للغاية
أنني أعرف ما كنت بعد.

481
00:38:47,232 --> 00:38:50,742
- وأريد أن أعرف...
- لا، لا، لا. من فضلك لا تقاطعني.

482
00:38:51,117 --> 00:38:53,715
أعترف أنني ربما أحتاج إليك
يجيب أكثر مما تحتاج لي ...

483
00:38:53,716 --> 00:38:55,256
ولكن لا أستطيع أن أعطي
أنت لي في الوقت الحاضر.

484
00:38:55,257 --> 00:38:56,572
- ثم لن تحصل على الألغام.
- نعم نعم.

485
00:38:56,573 --> 00:38:58,923
سمعت ما قلته
ولكن أنا أتحدث بجدية.

486
00:38:58,924 --> 00:39:03,523
استمع من فضلك، إذا ذهبت إلى بلغراد، فسوف تفعل ذلك
لم تكتشف أي أثر لديمتريوس.

487
00:39:03,885 --> 00:39:07,673
علاوة على ذلك، قد تجد نفسك في ورطة
مع السلطات إذا تابعت الأمر.

488
00:39:07,674 --> 00:39:11,224
هناك رجل واحد فقط يستطيع و
سيكون، في ظل ظروف معينة...

489
00:39:11,225 --> 00:39:13,947
أقول لك ما تريد
أعلم أنه يعيش بالقرب من جنيف.

490
00:39:13,977 --> 00:39:18,127
والآن سأعطيك إسمه وأنا
سوف أعطيك رسالة له، ولكن أولا...

491
00:39:19,029 --> 00:39:21,129
يجب أن أعرف لماذا أنت
تريد هذه المعلومات.

492
00:39:21,130 --> 00:39:24,964
جواز سفرك يصفك بأنك أ
كاتب ولكن هذا مصطلح مرن للغاية.

493
00:39:25,385 --> 00:39:28,503
من أنت السيد ليدن؟
وما هي لعبتك؟

494
00:39:28,533 --> 00:39:31,806
- ليس لدي لعبة.
- بطبيعة الحال عندما أسأل ما هي لعبتك...

495
00:39:31,836 --> 00:39:35,634
أستخدم العبارة بمعنى محدد،
لعبتك هي بالطبع الحصول على المال.

496
00:39:35,664 --> 00:39:39,448
ولكن هذا ليس الجواب أنا
أعني، هل أنت غني يا سيد ليدن؟

497
00:39:40,086 --> 00:39:42,505
لا، إذن ما الذي يجب علي فعله
القول قد يكون مبسطا.

498
00:39:43,714 --> 00:39:46,379
أنا أقترح
تحالف السيد ليدن.

499
00:39:46,785 --> 00:39:48,476
تجميع الموارد.

500
00:39:48,957 --> 00:39:52,231
أنا على علم ببعض الحقائق التي أنا
لا أستطيع أن أخبرك عنه في الوقت الحالي.

501
00:39:52,232 --> 00:39:55,722
أنت، من ناحية أخرى، تمتلك
معلومة مهمة.

502
00:39:55,752 --> 00:39:57,956
قد لا تعرف
أنه من المهم،

503
00:39:58,384 --> 00:40:01,884
ولكن مع ذلك فهو كذلك. الآن، حقائقي
وحدها لا تستحق الكثير.

504
00:40:02,002 --> 00:40:05,052
قطعة المعلومات الخاصة بك هي
لا قيمة لها تمامًا بدون حقائقي.

505
00:40:05,073 --> 00:40:09,044
ومع ذلك، فإن الاثنين معًا يستحقان ذلك
على أقل تقدير، على أقل تقدير...-

506
00:40:09,739 --> 00:40:13,003
- مليون فرنك فرنسي.
- مليون؟

507
00:40:13,495 --> 00:40:14,695
ماذا تقول لذلك؟

508
00:40:15,747 --> 00:40:19,947
ماذا، سوف تسامحني يا سيد بيترز، لكني
لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

509
00:40:19,948 --> 00:40:22,748
لا يعني ذلك أن هذا يحدث أي فرق
ماذا أفعل أم لا، ولكن...

510
00:40:22,774 --> 00:40:27,978
أوه، أعتقد أنني متعب، أنا جدا
متعب وأريد أن أذهب إلى السرير.

511
00:40:29,010 --> 00:40:30,252
مليون، إيه؟

512
00:40:32,055 --> 00:40:33,055
لا يا سيد بيترز.

513
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
حسنا أنا...

514
00:40:35,001 --> 00:40:39,151
لنفترض أنه لا يوجد سبب يمنعني من ذلك
أخبرك ما هو اهتمامي بديمتريوس.

515
00:40:39,152 --> 00:40:40,602
لكنه بالتأكيد ليس المال.

516
00:40:41,182 --> 00:40:44,871
أنا أعيش حياة كريمة، كما تعلم
القصص البوليسية تباع بشكل جيد للغاية.

517
00:40:44,901 --> 00:40:46,652
قصص بوليسية؟

518
00:40:48,980 --> 00:40:52,900
- سيد ليدن، هل يمكنني استخدام ورقتك؟
- تفضل، لقد استخدمت كل شيء آخر.

519
00:40:53,369 --> 00:40:57,128
قصص بوليسية، الآن هذا
الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي السيد ليدن.

520
00:40:58,050 --> 00:41:00,400
- أنا معجب جدا بهم.
- أنا سعيد لأنك تحبهم.

521
00:41:00,699 --> 00:41:05,274
طيب أول مرة أسمع عنها
وكان ديمتريوس في اسطنبول من العقيد حقي.

522
00:41:07,013 --> 00:41:09,513
لا أعرف بالضبط كيف
لقد حدث ولكن بطريقة ما..

523
00:41:09,514 --> 00:41:12,337
وجدت نفسي أحاول ذلك
تتبع مسيرته الغريبة.

524
00:41:12,551 --> 00:41:13,551
لماذا؟

525
00:41:14,237 --> 00:41:17,287
جزئيًا من أجل تسلية، أنا
لنفترض. ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

526
00:41:17,782 --> 00:41:21,199
ربما كان أعنف المهتمين
في مثل هذه الشخصية الملونة.

527
00:41:22,345 --> 00:41:27,294
لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن الأمر كذلك
الحقيقة، إذا كنت لا تحب ذلك سيئة للغاية.

528
00:41:27,495 --> 00:41:29,823
هنا السيد ليدن، هناك
3 قطع من الورق.

529
00:41:30,291 --> 00:41:33,166
في الأول مكتوب الاسم
من الرجل الذي كلمتك عنه.

530
00:41:33,167 --> 00:41:35,567
الاسم هو جروديك
يعيش خارج جنيف.

531
00:41:35,882 --> 00:41:37,382
والثاني رسالة إليه.

532
00:41:37,621 --> 00:41:40,590
إذا كنت ستقدم تلك الرسالة، فسوف يفعل
فاعلم أنك صديق لي..

533
00:41:40,591 --> 00:41:42,291
وأنه يمكن أن يكون صريحا معك.

534
00:41:42,668 --> 00:41:47,876
وبالمناسبة، كان هو
الذي وظف ديمتريوس عام 1926.

535
00:41:48,056 --> 00:41:50,868
أوه، حقا؟ ماذا عن هذا؟

536
00:41:51,510 --> 00:41:54,620
- أعتقد أنك قلت أنك لست غنيا؟
- لا، أنا لست غنيا.

537
00:41:56,729 --> 00:42:00,126
نصف مليون فرنك
سيكون مفيدا لك؟

538
00:42:00,156 --> 00:42:01,606
أقول، لن يجعلني حزينا.

539
00:42:01,635 --> 00:42:05,835
حسنًا يا سيد ليدن، عندما تتعب
جنيف، أريدك أن تقول ذلك...

540
00:42:05,836 --> 00:42:07,653
لقتل عصفورين بحجر واحد.

541
00:42:07,958 --> 00:42:13,090
هنا في قائمتك هذه تواريخ أخرى
إلى جانب عام 1926 لا يزال يتعين حسابه.

542
00:42:13,305 --> 00:42:15,785
إذا كنت تريد أن تعرف ماذا هناك
تعرف على ديميتريوس..

543
00:42:15,786 --> 00:42:17,736
مكان الحساب
بالنسبة لهم باريس.

544
00:42:17,804 --> 00:42:21,104
هذا هو أول شيء. الثاني
هو إذا كنت ستأتي إلى باريس...

545
00:42:21,151 --> 00:42:23,651
إذا كنت سوف تنظر بعد ذلك
تجميع الموارد..

546
00:42:23,910 --> 00:42:27,760
التحالف الذي اقترحته بالفعل
يمكنني بالتأكيد أن أضمن لك...

547
00:42:27,764 --> 00:42:31,908
أنه في غضون أيام قليلة جدا، سيكون لديك
ما لا يقل عن نصف مليون فرنك فرنسي.

548
00:42:32,403 --> 00:42:34,156
في هذه اللحظة لا أستطيع أن أقول المزيد.

549
00:42:34,396 --> 00:42:36,496
ولكن إذا كنت سوف تصدق
في وثق بي..

550
00:42:36,523 --> 00:42:40,073
إذا كنت ستأتي إلى باريس، هنا
على هذه القطعة من الورق عنوان.

551
00:42:40,074 --> 00:42:44,374
عند وصولك أرسل لي هوائي.
لا تتصل لأنه عنوان صديق.

552
00:42:45,353 --> 00:42:48,604
- لقد وضعت لك الكثير من المتاعب.
- أوه، لا مشكلة على الإطلاق.

553
00:42:48,634 --> 00:42:51,401
أرغب في التعويض
بطريقة عملية.

554
00:42:51,431 --> 00:42:53,852
نصف مليون فرنك
يستحق النظر، إيه؟

555
00:42:54,195 --> 00:43:00,145
وأنا أضمن ذلك ولكن يجب علينا ذلك
نثق ببعضنا البعض، وهذا هو الأهم.

556
00:43:00,487 --> 00:43:03,377
إلى اللقاء يا سيد ليدن.
لن أقول وداعا.

557
00:43:08,632 --> 00:43:12,057
نصف مليون فرنك سيد لايدن،
سوف تشتري الكثير من الأشياء الجيدة.

558
00:43:13,267 --> 00:43:16,756
وآمل أن نلتقي
في باريس، ليلة سعيدة.

559
00:44:32,028 --> 00:44:33,838
السيد ليدن.

560
00:44:34,393 --> 00:44:38,674
عذرا سيدي، لم أسمع
وصلت السيارة، كنت أعزف موسيقى الباخ المفضلة لدي.

561
00:44:39,392 --> 00:44:43,234
أوه، أرى أنك قد قدمت
نفسك إلى Eloise وAbelard.

562
00:44:43,983 --> 00:44:45,533
- هل تحب القطط؟
- كثيرا.

563
00:44:45,534 --> 00:44:49,025
أنا أحبهم سيدي. هذا هو
إلويز، أليست جميلة؟

564
00:44:49,055 --> 00:44:50,905
- أوه، جميلة.
- وغامضة جدا.

565
00:44:50,906 --> 00:44:54,333
مثل المرأة، رافيسانت.

566
00:44:54,666 --> 00:44:57,266
ارجع إلى حبيبك الآن.
لن تجلس من فضلك؟

567
00:44:57,267 --> 00:44:58,433
نعم شكرا لك.

568
00:44:59,020 --> 00:45:01,032
لطف منك أن تستقبلني سيدي.

569
00:45:01,567 --> 00:45:04,617
حسنا، أنا لا أعرف بالضبط ما
قال السيد بيترز في رسالته.

570
00:45:04,788 --> 00:45:07,409
- السيد بيترز كان صريحاً جداً بشأنك.
- أوه، كان هو؟

571
00:45:07,439 --> 00:45:10,973
قال أنك تكتب
كتاب، وأنا أيضا أكتب كتابا.

572
00:45:11,208 --> 00:45:12,458
أوه حقًا؟ مذكراتك؟

573
00:45:12,469 --> 00:45:15,517
لا يا سيدي أنا أكتب
حياة القديس فرنسيس.

574
00:45:15,884 --> 00:45:17,500
- عفوا؟
- نعم بالفعل.

575
00:45:17,789 --> 00:45:21,235
لكنني أتوقع ذلك بكل ثقة
يكون ميتا قبل الانتهاء منه.

576
00:45:22,530 --> 00:45:25,454
- هل تهتم بالويسكي الإنجليزي؟
- نعم أفعل، كثيراً.

577
00:45:25,484 --> 00:45:28,449
- جيد، أنا أيضًا أفضله كفاتح للشهية.
- أوه نعم.

578
00:45:28,479 --> 00:45:31,279
- هل لي بسيجارة من فضلك؟
- من فضلك، ساعد نفسك.

579
00:45:31,280 --> 00:45:31,946
شكرا لك سيدي.

580
00:45:32,195 --> 00:45:34,870
- هل تعرف السيد بيترز منذ فترة طويلة؟
- لا، أنا...

581
00:45:35,941 --> 00:45:39,987
التقيت به مرة واحدة في القطار و
ثم مرة أخرى في فندقي في صوفيا.

582
00:45:40,287 --> 00:45:41,287
شكرًا لك.

583
00:45:41,421 --> 00:45:47,193
سيدي، أتساءل ماذا سيكون موقفك
يكون إذا كان لي أن أطرح سؤالا وقح.

584
00:45:47,223 --> 00:45:48,591
من فضلك، اذهب إلى الأمام.

585
00:45:48,621 --> 00:45:51,555
لو كنت مثلا
أطلب منك أن تقول لي بجدية ...

586
00:45:52,240 --> 00:45:56,671
إذا كان الاهتمام الأدبي بالضعف البشري
هل كان سببك الوحيد للتقرب مني؟

587
00:45:57,046 --> 00:45:58,696
سيدي، يمكنني أن أؤكد لك أنني...

588
00:45:58,697 --> 00:46:04,080
أنا متأكد تمامًا أنه لا يمكنك إلا أن تسامح
يا سيدي، ما هي ضماناتك تستحق؟

589
00:46:04,911 --> 00:46:07,042
كل ما يمكنني فعله هو أن أعطي
لك كلامي ذلك...

590
00:46:07,072 --> 00:46:10,060
أي معلومات سوف تعطيني
سأتعامل مع الأمر بسرية.

591
00:46:10,488 --> 00:46:13,388
لا أعتقد أن لدي
جعلت نفسي واضحا تماما.

592
00:46:13,891 --> 00:46:16,033
المعلومات في حد ذاتها لا شيء.

593
00:46:16,063 --> 00:46:19,916
ماذا حدث في بلغراد في
1926 إذا كانت ذات أهمية قليلة الآن.

594
00:46:20,227 --> 00:46:22,626
إنه موقفي الخاص
الذي أفكر فيه.

595
00:46:23,019 --> 00:46:26,562
هل ترى وجهة نظري؟ أنا أ
السيد المشبوه قليلا.

596
00:46:27,268 --> 00:46:29,569
لا يزال لدي أعداء في هذا العالم.

597
00:46:30,083 --> 00:46:35,404
لنفترض ذلك، إذا أخبرتني بماذا
علاقاتك مع صديقنا بيترز هي.

598
00:46:35,434 --> 00:46:36,847
هل ترغب في القيام بذلك؟

599
00:46:38,675 --> 00:46:39,788
أود ذلك، لكن لا أستطيع.

600
00:46:40,473 --> 00:46:43,923
لسبب بسيط وهو أنني لا أفعل ذلك
أعرف ما هي علاقاتنا بنفسي.

601
00:46:44,015 --> 00:46:47,472
- لم أكن أمزح يا سيد ليدن.
- ولا أنا.

602
00:46:48,350 --> 00:46:51,860
كما تعلم يا سيدي، كنت أقوم بالتحقيق
حياة ديميتريوس...

603
00:46:52,159 --> 00:46:54,621
وأثناء القيام بذلك أنا
التقى هذا السيد بيترز.

604
00:46:54,651 --> 00:46:58,851
حسنًا، لسبب ما، لا أعرف السبب،
يبدو أنه مهتم بديمتريوس أيضًا.

605
00:46:58,852 --> 00:47:02,233
لقد تبعني إلى صوفيا وهناك
اقترب مني خلف مسدس.

606
00:47:02,273 --> 00:47:04,273
- وراء مسدس؟
- لقد قدم لي عرضا.

607
00:47:04,990 --> 00:47:09,290
لو التقيت به في باريس وأتعاون معه
في نوع من المخطط الذي كان يدور في ذهنه ...

608
00:47:09,326 --> 00:47:12,326
وينبغي لنا أن كل الربح ل
بمبلغ نصف مليون فرنك.

609
00:47:12,327 --> 00:47:13,008
أرى.

610
00:47:13,038 --> 00:47:15,888
وقال أن لدي بعض قطعة من
المعلومات التي بحوزتي...

611
00:47:15,889 --> 00:47:19,489
والتي عندما تستخدم بالتزامن مع
بعض المعلومات التي كانت بحوزته..

612
00:47:19,490 --> 00:47:20,986
يجب أن تثبت أنها ذات قيمة كبيرة.

613
00:47:21,297 --> 00:47:25,889
وما الذي يمكنني أن أسأله هل هذا الأمر ذو قيمة كبيرة؟
قطعة من المعلومات في حوزتك؟

614
00:47:26,658 --> 00:47:28,083
هذا ما لا أعرفه.

615
00:47:28,244 --> 00:47:31,352
تعال الآن يا سيدي، أنت
اطلب ثقتي.

616
00:47:31,382 --> 00:47:36,241
- أقل ما يمكنك فعله هو أن تعطيني ما لديك.
- لكن هذا صحيح، لا أعرف.

617
00:47:37,069 --> 00:47:42,714
حسنا، حسنا نعم، في وقت واحد
نقطة في حديثنا...

618
00:47:42,744 --> 00:47:45,160
- أصبح متحمسًا جدًا.
- عند أي نقطة؟

619
00:47:45,190 --> 00:47:49,140
أوه، عندما شرحت له كيف عرفت
أن ديمتريوس لم يكن لديه مال عندما مات.

620
00:47:49,141 --> 00:47:53,100
- وكيف عرفت؟
- الأمر بسيط للغاية، لأنني رأيت الجثة.

621
00:47:53,724 --> 00:47:54,978
- هل رأيت الجثة؟
- نعم.

622
00:47:55,008 --> 00:47:58,408
وكل ما يؤخذ منه كان
هناك على طاولة المشرحة...

623
00:47:58,409 --> 00:48:01,188
ولكن لم يكن هناك مال،
لا شيء. ليس بنس واحد.

624
00:48:03,610 --> 00:48:06,071
- مشروب آخر يا سيدي؟
- أوه نعم، من فضلك.

625
00:48:07,784 --> 00:48:11,222
لذلك ترى، أنا لا أعرف ما هو بلدي
العلاقات مع السيد بيترز هي نفسي.

626
00:48:14,112 --> 00:48:16,039
- مستقيم؟
- نعم، من فضلك.

627
00:48:19,958 --> 00:48:21,884
نخب السيد لايدن...

628
00:48:22,848 --> 00:48:26,688
- إلى القصة البوليسية.
- شكرا لك يا سيدي، على كتابك.

629
00:48:32,560 --> 00:48:33,924
اغفر لي سيدي.

630
00:48:34,246 --> 00:48:36,921
عبرت فكرة بلدي
العقل الذي جعلني أضحك.

631
00:48:37,551 --> 00:48:41,149
لقد كانت فكرة صديقنا
بيترز يواجهك بمسدس.

632
00:48:42,367 --> 00:48:45,604
كما تعلمون، انه تماما
خائف من الأسلحة النارية.

633
00:48:46,006 --> 00:48:48,895
معي، احتفظ بمخاوفه
لنفسه بنجاح كبير.

634
00:48:49,471 --> 00:48:50,835
رجل ذكي بيترز.

635
00:48:51,463 --> 00:48:55,062
هل يسمح لي كصديق بذلك
أعطيك كلمة نصيحة السيد ليدن؟

636
00:48:55,276 --> 00:48:55,998
من فضلك افعل.

637
00:48:56,028 --> 00:48:57,898
ثم لو كنت مكانك..

638
00:48:57,928 --> 00:49:02,499
يجب أن أميل إلى أخذ صديقنا
بيترز عند كلمته ويذهب إلى باريس.

639
00:49:02,529 --> 00:49:03,529
أوه حقًا؟

640
00:49:05,698 --> 00:49:07,748
أعتقد أنني يجب أن أقول
لك عن ديمتريوس.

641
00:49:09,364 --> 00:49:13,765
ربما يكون صديقي بيترز قد فعل ذلك
وأشار لي كجاسوس رئيسي.

642
00:49:14,909 --> 00:49:18,012
المصطلح غامض
في الواقع يعني...

643
00:49:18,042 --> 00:49:22,534
أنني كنت صاحب عمل في أعمال التجسس،
هذه هي الطريقة التي جئت بها لتوظيف ديميتريوس.

644
00:49:23,310 --> 00:49:26,467
لقد أوصى به جيدًا
لهذه الوظيفة بالذات.

645
00:49:26,855 --> 00:49:29,758
الذي لا أمانع أن أقول
كنت نيابة عن إيطاليا.

646
00:49:30,093 --> 00:49:34,107
العلاقات بين إيطاليا و
كانت يوغوسلافيا في عام 1926 متوترة بعض الشيء.

647
00:49:34,602 --> 00:49:38,896
كانت مهمتي هي الحصول على نسخة
مخطط حقول الألغام اليوغوسلافية

648
00:49:39,271 --> 00:49:42,107
ولهذا العمل أنا
اشتغل ديمتريوس.

649
00:49:43,859 --> 00:49:48,768
لقد كنت في بلغراد بنفسي وكان لدي الكثير
فرصة لمشاهدته في العمل.

650
00:49:49,237 --> 00:49:51,937
لقد تركت الأمر برمته
الأمر متروك تمامًا لديميتريوس ولكن ...

651
00:49:52,194 --> 00:49:54,976
كنت مهتما بذلك
انظر كيف بدأ.

652
00:49:56,033 --> 00:50:01,572
في ذلك الوقت، كان يستخدم
اسم فاغنر، حتى السيد فاغنر.

653
00:50:09,089 --> 00:50:11,339
هل يمكنك توجيهي إلى
قسم التموين ؟

654
00:50:11,340 --> 00:50:13,945
- نعم يا سيدي، الطابق الثاني، على يسارك.
- شكرًا لك.

655
00:50:41,783 --> 00:50:42,783
نعم؟

656
00:50:43,054 --> 00:50:45,369
أوه، أستميحك عذرا،
يبدو أنني ضائع.

657
00:50:45,529 --> 00:50:47,879
هل يمكن أن توجهني إلى
قسم التموين ؟

658
00:50:47,880 --> 00:50:50,676
- إنها في أسفل القاعة، على يمينك.
- شكرًا لك.

659
00:50:52,044 --> 00:50:53,395
شكراً جزيلاً.

660
00:51:37,032 --> 00:51:40,348
يمكنك أن تنفصل عن بوليك مرة أخرى. أنا
آمل أن تكون أكثر حظا هذه المرة.

661
00:51:40,589 --> 00:51:45,271
إذا كان لدي البطاقات، فأنا محظوظ، إذا
ليس لدي البطاقات، أنا سيئ الحظ.

662
00:51:46,822 --> 00:51:48,628
- يبتعد.
- لماذا؟

663
00:51:49,030 --> 00:51:53,588
الليلة الماضية، في كل مرة كنت
صفير أغنية حب قاد القلب.

664
00:51:53,618 --> 00:51:55,839
- اذهب بعيدا من فضلك.
- ولكنني فقط...

665
00:52:02,462 --> 00:52:03,897
أوه، عفوا.

666
00:52:04,044 --> 00:52:07,204
أنا غريب في بلغراد ولكني فعلت ذلك
لعبت bezique في ألمانيا وأنا...

667
00:52:07,205 --> 00:52:09,177
أتساءل عما إذا كنت تلعبها
بنفس الطريقة في هذا البلد.

668
00:52:09,178 --> 00:52:10,442
بيزيك هو بيزيك.

669
00:52:10,709 --> 00:52:12,809
أنا أحب ذلك أفضل من
البينوكل الألماني.

670
00:52:12,810 --> 00:52:15,560
أوه، وأنا أيضا، وطنيتي
لا يذهب إلى حد البطاقات.

671
00:52:17,081 --> 00:52:20,964
- هل لي أن أشتري لكم مشروبًا أيها السادة جميعًا؟
- مشروب مجاني؟ ولم لا؟

672
00:52:20,994 --> 00:52:22,343
- بالطبع.
- انضم إلينا.

673
00:52:22,373 --> 00:52:23,373
شكرًا لك.

674
00:52:25,142 --> 00:52:27,242
- النادل، مشروب لنا جميعا.
- نعم يا سيدي.

675
00:52:32,840 --> 00:52:35,719
شركتي، "دريسدن للبصريات".
شركة لديها مناقصة في ...

676
00:52:35,749 --> 00:52:38,234
للبيع 10.000
أزواج من المناظير.

677
00:52:38,264 --> 00:52:40,714
- مناظير؟
- الأمر يعني الكثير.

678
00:52:40,715 --> 00:52:43,471
أنا أفهم ذلك، ولكن
بالتأكيد لا تتوقع مني..

679
00:52:43,501 --> 00:52:45,292
بـ 20 ألف دينار؟

680
00:52:46,443 --> 00:52:52,026
الكثير من المال، لكني أخشى أن تنتهي
تقدير أهميتي في الحكومة.

681
00:52:52,761 --> 00:52:57,541
وفي كل الأحوال ليس لي أي تأثير
مع وزارة التموين...

682
00:52:57,795 --> 00:52:59,145
من ينقل هذا للناس

683
00:52:59,146 --> 00:53:02,678
لكن ربما تعرف الحق
رسميًا، أيها الرفاق التزموا ببعضكم البعض.

684
00:53:04,223 --> 00:53:05,548
صحيح، صحيح.

685
00:53:09,190 --> 00:53:11,587
20,000 دينار...

686
00:53:31,579 --> 00:53:34,170
هل تعتقد أنني يمكن أن أرى
السيد دروهار للحظة؟

687
00:53:34,403 --> 00:53:37,803
أنت تعمل في أسفل القاعة، أليس كذلك؟
أخشى أنني لا أعرف اسمك.

688
00:53:37,804 --> 00:53:41,136
- بوليك، كاريل بوليك.
- أوه، أعتقد أن كل شيء على ما يرام، ادخل.

689
00:53:50,487 --> 00:53:55,272
- حسنا، ما هو؟
- سيد دروهار، كنت أتساءل إذا، أعني...

690
00:53:55,518 --> 00:53:58,891
- حول هذه العطاءات الضوئية.
- وماذا عنهم؟

691
00:53:59,494 --> 00:54:02,353
ماذا عنهم؟ أنا فقط،
لدي صديق لي...

692
00:54:03,677 --> 00:54:09,074
لقد تساءلت فقط إذا كنت ستخبرني متى
سيتم الإعلان عن الجوائز.

693
00:54:09,104 --> 00:54:13,054
لا أعرف لماذا يجب أن تكون مهتمًا
لكن إذا كان من المفيد لك أن تعرف...

694
00:54:13,055 --> 00:54:16,922
- سيتم نشر القائمة بعد ظهر اليوم.
- أوه، شكراً جزيلاً لك، أنا...

695
00:54:49,893 --> 00:54:52,332
يا بوليك، لقد تأخرت.

696
00:54:55,687 --> 00:54:57,038
علبة باشا.

697
00:54:57,734 --> 00:54:59,433
بوليك. بوليك صديقي.

698
00:54:59,463 --> 00:55:02,908
يا سيد فاغنر، أنا كذلك
آسف، لدي أخبار سيئة للغاية.

699
00:55:02,938 --> 00:55:05,226
ولكن لدي أخبار جيدة جدا بالنسبة لك.

700
00:55:05,640 --> 00:55:09,369
حصلت شركتي على العقد
بالنسبة للمنظار، أنا مدين لك بكل شيء.

701
00:55:09,399 --> 00:55:13,490
تم تسليم الجائزة لنانوفيك
وشركة تشيكوسلوفاكيا.

702
00:55:13,520 --> 00:55:17,079
- فرعنا التشيكي.
- فرعية؟

703
00:55:17,360 --> 00:55:19,957
نعم، لقد قدمنا عرضين، أحدهما لـ
شركتنا الأم في ألمانيا...

704
00:55:19,958 --> 00:55:22,158
والآخر لدينا
التابعة أقل من ذلك بكثير.

705
00:55:22,188 --> 00:55:23,350
- أقل بكثير؟
- نعم.

706
00:55:23,616 --> 00:55:26,979
ها هو المال أنا
وعدتك بـ 20 ألف دينار.

707
00:55:29,294 --> 00:55:31,622
20,000 دينار.

708
00:55:32,626 --> 00:55:36,826
زوجتي، الآن أستطيع أن أشتريها
كل تلك الأشياء التي أردتها.

709
00:55:37,134 --> 00:55:39,659
بالطبع يمكنك، نحن
يجب أن يكون هناك احتفال.

710
00:55:39,902 --> 00:55:42,302
أنت وزوجتك سوف
كن ضيوفي هذا المساء.

711
00:55:42,457 --> 00:55:43,457
أوه، سيد بوليك.

712
00:55:54,704 --> 00:55:56,453
- من هذا؟
- كاريل.

713
00:55:56,483 --> 00:56:00,470
- أوه، هذا أنت. حسنا، ادخل.
- لا أستطيع فتح الباب.

714
00:56:10,476 --> 00:56:13,553
مرحبا آنا عزيزتي، انظري
ما أحضرته لك.

715
00:56:14,691 --> 00:56:17,403
الأكثر روعة
لقد حدث لي شيء.

716
00:56:17,433 --> 00:56:20,349
تعال هنا، انظر.

717
00:56:21,580 --> 00:56:23,400
انظر ولكن هذا لا شيء.

718
00:56:25,166 --> 00:56:28,494
- ينظر.
- أوه كاريل، إنها جميلة.

719
00:56:28,524 --> 00:56:31,318
ينظر. لا، لا، هذا بالنسبة لي.

720
00:56:31,348 --> 00:56:33,035
كاريل، لقد أعطوك
زيادة في الراتب.

721
00:56:33,036 --> 00:56:35,398
لا، شيء أكثر من ذلك بكثير
لقد حدث لي شيء رائع.

722
00:56:35,399 --> 00:56:36,903
أين حصلت على ذلك
المال؟ لم تسرقها؟

723
00:56:36,904 --> 00:56:39,104
لا، لقد فعلت قليلا
خدمة صديق لي.

724
00:56:39,276 --> 00:56:43,159
لقد ساعدته في تشكيل الحكومة
العقد ودفع لي 20 ألف دينار.

725
00:56:43,189 --> 00:56:45,039
20,000 دينار.

726
00:56:45,450 --> 00:56:49,300
كما ترون، أنا لست غير مهم قليلا
لا أحد الذي اعتقدت دائما أنني كنت.

727
00:56:49,320 --> 00:56:52,720
من الآن فصاعدا، لن يكون هناك المزيد
من هذا لأن زوجك سوف...

728
00:56:52,721 --> 00:56:56,393
احصل على الأفضل لك، لأنه
أحبك، أحبك كثيرا.

729
00:56:56,896 --> 00:56:59,796
الآن، انظر مدى السرعة التي يمكنك الحصول عليها
جاهزين لنخرج لتناول العشاء..

730
00:56:59,797 --> 00:57:01,917
- أوه، أين؟
- مكان مكلف للغاية.

731
00:57:02,033 --> 00:57:05,483
- صديق لي، السيد فاغنر.
- عزيزتي، لن يستغرق مني دقيقة واحدة.

732
00:57:09,746 --> 00:57:11,236
- إلى مدام.
- شكرًا لك.

733
00:57:15,415 --> 00:57:19,165
لقد عشت في بلغراد طوال حياتي ولكن
لم أذهب إلى مكان مثل هذا من قبل.

734
00:57:19,472 --> 00:57:23,722
سيدتي، يجب أن تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان،
أنت أجمل امرأة في المكان.

735
00:57:23,723 --> 00:57:26,973
أوه، أيها الرجل المحظوظ، كل رجل
في المكان ينظر إلى السيدة.

736
00:57:27,238 --> 00:57:28,238
أنا أيضاً.

737
00:57:28,266 --> 00:57:32,066
ذلك الرجل ذو المظهر المميز
هناك هو فريهير فون كيسلينج.

738
00:57:32,067 --> 00:57:35,808
غنية بشكل رهيب، والضوابط
ما يصل إلى 27 شركة.

739
00:57:36,305 --> 00:57:38,334
- عفوا أيها السادة.
- بالطبع.

740
00:57:42,758 --> 00:57:43,958
سيد فاغنر، أليس كذلك؟

741
00:57:44,189 --> 00:57:46,422
لماذا يا هير فون كيسلينج،
وهذا في الواقع من دواعي سروري.

742
00:57:46,423 --> 00:57:49,187
مدام بوليك، هل لي أن أقدم لك
فريهير فون كيسلينج؟

743
00:57:49,217 --> 00:57:50,817
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

744
00:57:51,835 --> 00:57:53,722
وصديقي العزيز السيد بوليك.

745
00:57:54,179 --> 00:57:55,429
كيف حالك يا سيد بوليك؟

746
00:57:55,450 --> 00:57:57,940
السيد بوليك مهم
مسؤول في الحكومة اليوغوسلافية،

747
00:57:57,941 --> 00:57:59,041
من دواعي سروري السيد بوليك.

748
00:57:59,516 --> 00:58:03,945
أستميحك عذرا، هو عليه
في الواقع من دواعي سروري يا سيدي.

749
00:58:04,319 --> 00:58:07,142
لماذا يا هير فون كيسلينج،
لماذا لا تنضم إلينا؟

750
00:58:07,172 --> 00:58:08,386
- ربما أنا؟
- بالطبع.

751
00:58:08,416 --> 00:58:09,429
شكرًا لك.

752
00:58:09,911 --> 00:58:13,108
- أيها النادل، زجاجة أخرى من الشمبانيا.
- من فضلك اجلس.

753
00:58:13,510 --> 00:58:14,510
شكرًا لك.

754
00:58:14,593 --> 00:58:18,057
سيد بوليك، يجب أن تسامحني على ذلك
إجبار نفسي على شركتك.

755
00:58:18,502 --> 00:58:21,428
من طاولتي أستطيع ذلك
لا تقاوم الإعجاب سيدتي.

756
00:58:21,870 --> 00:58:24,520
لقد ظننت ذلك على حسابي
التعرف على السيد فاغنر...

757
00:58:24,521 --> 00:58:27,047
أنا أعتبرها مجاملة.

758
00:58:27,275 --> 00:58:31,971
سيدتي، وأتساءل عما إذا كنت سوف تكون
لطيفة مثل الرقص مع رجل عجوز.

759
00:58:32,001 --> 00:58:37,121
- أوه، أنا لم أرقص منذ فترة طويلة.
- وأنا عجوز وأخرق.

760
00:58:46,072 --> 00:58:49,372
يتم أخذ الفرايهير معك
زوجتي، يجب أن أقول أنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليه.

761
00:58:49,658 --> 00:58:51,958
يجب أن تأخذها إلى
هذه الأماكن في كثير من الأحيان.

762
00:58:51,959 --> 00:58:53,855
أليست جميلة؟

763
00:58:53,910 --> 00:58:55,489
لا أستطيع تحمله.

764
00:58:55,944 --> 00:58:59,542
حسنًا يا عزيزي بوليك، لقد نسيت
لقد ربحت للتو 20000 دينار.

765
00:58:59,716 --> 00:59:02,966
وهذه هي البداية فقط.
بغض النظر، فرايهير يحبك.

766
00:59:03,369 --> 00:59:04,819
أستطيع أن أقول من خلال تعبيره.

767
00:59:05,443 --> 00:59:08,093
وهو مشهور بالارتباط
مع الرجال الذين يحبهم.

768
00:59:08,627 --> 00:59:12,199
لا شك أن لديه شركة أو
اثنان هنا في يوغوسلافيا.

769
00:59:25,777 --> 00:59:31,089
- المدام راقصة إلهية.
- كاريل، أواجه الكثير من المرح الليلة.

770
00:59:32,307 --> 00:59:36,480
آنسة هل تسمحين لي؟

771
00:59:38,547 --> 00:59:41,717
الأوركيد، أول ما تناولته على الإطلاق.

772
00:59:41,972 --> 00:59:45,811
- انها جميلة جدا.
- إنها بالكاد جميلة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

773
00:59:46,373 --> 00:59:47,645
أوه، هل لي؟

774
00:59:48,273 --> 00:59:51,377
إنها بالأحرى كمية كبيرة من
المال لتحمل معك freiherr.

775
00:59:52,728 --> 00:59:54,222
أليس خطيرا بعض الشيء؟

776
00:59:54,561 --> 00:59:58,173
ربما. أنا لا أفعل ذلك عادة
احمل معي الكثير

777
00:59:59,416 --> 01:00:03,416
في واقع الأمر، لقد ربحت هذا المال
غرفة فيرنر. هل تعلم عن فيرنر ؟

778
01:00:03,603 --> 01:00:05,021
لديه الغرفة الخلفية.

779
01:00:05,401 --> 01:00:08,018
إنه الأكثر
مقامر موثوق به في بلغراد.

780
01:00:08,048 --> 01:00:12,018
في Werner's إنه حظك و
ليست مهارة مدير مائدة القمار هي التي تهم.

781
01:00:12,282 --> 01:00:14,532
من مظهر ذلك،
لقد كنت محظوظا جدا.

782
01:00:14,561 --> 01:00:17,130
تماما، بكل الطرق.

783
01:00:17,625 --> 01:00:22,075
بما أنك لم تذهب إلى Werner's من قبل، سأفعل ذلك
سأكون سعيدا إذا كنت ترافقني هناك.

784
01:00:22,076 --> 01:00:24,979
- ولكننا لم يقامر أبدا.
- قد تستمتع بمشاهدتي أفوز.

785
01:00:25,131 --> 01:00:27,312
ربما سوف تفعل ذلك
أحضر لي المزيد من الحظ.

786
01:00:28,208 --> 01:00:30,299
سيد بوليك، لقد كنت أفكر.

787
01:00:30,536 --> 01:00:34,068
أتساءل عما إذا كان بإمكانك تناول الغداء
معي في أحد أيام هذا الأسبوع.

788
01:00:34,335 --> 01:00:36,368
نعم نعم.

789
01:00:36,582 --> 01:00:41,118
فمن الممكن أن نتمكن من مناقشة
شيء لمصلحتنا المتبادلة.

790
01:00:41,148 --> 01:00:43,553
المتبادل، نعم، نعم.

791
01:00:47,847 --> 01:00:50,577
والآن هل نجرب حظنا؟

792
01:00:59,955 --> 01:01:02,332
السيد فاغنر، لقد
لم يقامر أبدا من أجل المال.

793
01:01:02,333 --> 01:01:05,707
أوه، عزيزي بوليك، لنفترض
تخسر بضع مئات من الدنانير.

794
01:01:05,988 --> 01:01:09,265
ليست هناك حاجة حقا للقلق
نفسك على مبلغ تافه جدا.

795
01:01:09,680 --> 01:01:13,401
لقد تم بالفعل التعبير عن اهتمامه بـ Freiherr
فيك وهذا يعني أن ثروتك مصنوعة.

796
01:01:13,402 --> 01:01:15,408
- لكن يا سيد فاغنر...
- أرجوك لا تخيب ظنه..

797
01:01:15,409 --> 01:01:18,309
من خلال إظهار نفسك بشكل أقل
مهم مما تبدو عليه الآن.

798
01:01:18,310 --> 01:01:21,330
المهم، كما أرى، أنا...

799
01:01:36,087 --> 01:01:38,963
- روج وآخرون.
- لقد فزنا.

800
01:01:39,532 --> 01:01:41,882
- دعونا نترك الأمر هناك.
- هل يجب أن نخاطر بكل شيء؟

801
01:01:41,883 --> 01:01:45,010
بالطبع. هير بوليك،
العب معنا باللون الأحمر.

802
01:01:46,602 --> 01:01:48,422
أفضل أن ألعب باللون الأسود.

803
01:02:04,394 --> 01:02:07,712
- لقد فزنا مرة أخرى.
- أوه، ولكن كاريل ضائع.

804
01:02:07,872 --> 01:02:10,822
- السيد بوليتش ​​فرداني.
- دعونا نأخذ فرصة كبيرة.

805
01:02:11,056 --> 01:02:13,361
- دعونا نترك كل شيء أحمر.
- حسنًا.

806
01:02:17,330 --> 01:02:20,153
هذا لي، 3 أزرق على أحمر.

807
01:02:29,878 --> 01:02:33,303
- أوه، لا ينبغي لنا أن لعبنا كل شيء.
- لا يمكن الفوز في كل مرة.

808
01:02:33,451 --> 01:02:35,163
نعم، لكن كاريل لم يفز بعد.

809
01:02:40,728 --> 01:02:42,200
5000 من فضلك.

810
01:03:07,244 --> 01:03:09,465
40,000 دينار.

811
01:03:10,335 --> 01:03:13,452
- لا بد أنني كنت مجنونا.
- لا شيء يا سيد بوليك.

812
01:03:13,482 --> 01:03:14,923
ستفوز مرة أخرى.

813
01:03:15,466 --> 01:03:17,966
فرايهير، هل ستأخذ
سيدتي تعود إلى طاولتنا.

814
01:03:17,967 --> 01:03:20,767
بينما نستقر أنا والسيد بوليك
الأمور مع الإدارة؟

815
01:03:20,769 --> 01:03:26,281
بالطبع، سنتناول عشاءً جيدًا
بين الحين والآخر بعض الشمبانيا أكثر.

816
01:03:50,508 --> 01:03:53,277
- نعم؟
- بوليتش ​​خسر 40. مدين بـ 20 ألف.

817
01:03:53,307 --> 01:03:54,307
حسنًا.

818
01:04:00,795 --> 01:04:02,668
- السيد فاغنر.
- هير فيرنر.

819
01:04:04,488 --> 01:04:07,260
أرى أنك أعطيتنا القليل
من المال الذي فزت به في الليلة الماضية...

820
01:04:07,261 --> 01:04:09,211
أنت و
فريهير فون كيسلينج.

821
01:04:09,237 --> 01:04:12,463
لا تقلق يا فيرنر، سوف نفوز
ذلك مرة أخرى وأكثر مرة أخرى.

822
01:04:12,493 --> 01:04:14,425
من المحتمل جدًا أنك السيد بوليك.

823
01:04:15,924 --> 01:04:18,914
من المؤسف جدًا أنه يجب عليك ذلك
تخسر بشدة المرة الأولى هنا.

824
01:04:18,915 --> 01:04:21,265
السيد بوليك عزيز جدًا
صديقي فيرنر.

825
01:04:21,360 --> 01:04:25,810
في هذه اللحظة هو غير قادر على تحقيق الخير
الملاحظات التي وقع عليها أثناء إثارة اللعب.

826
01:04:25,811 --> 01:04:28,871
- أوه؟ متى، هل لي أن أسأل، هل يمكنك الدفع؟
- لا أعلم، أبداً.

827
01:04:28,901 --> 01:04:33,610
أوه، تعال الآن، أنت لا تبدو مثل هذا النوع
الذي يقامر في الكازينو ولا يدفع خسائره.

828
01:04:33,952 --> 01:04:36,767
لست كذلك، كان عندي 20 ألف دينار.

829
01:04:37,077 --> 01:04:41,198
لقد ذهب كل شيء، ليس لدي أي شيء
المال، لا أعرف كيف أحصل عليه.

830
01:04:41,486 --> 01:04:42,843
سأساعد هير
بوليك لو أستطيع...

831
01:04:42,844 --> 01:04:45,243
ولكن لسوء الحظ لقد
تجاوزت حساب المصروفات الخاصة بي.

832
01:04:45,244 --> 01:04:48,060
- ربما يمكن للفريهر مساعدتك.
- أوه، لا، لا.

833
01:04:48,090 --> 01:04:50,790
حسنًا، يبدو أنني سأفعل ذلك
تضطر إلى اتخاذ الخطوات.

834
01:04:50,948 --> 01:04:53,259
- من هو صاحب العمل الخاص بك؟
- لا من فضلك.

835
01:04:53,289 --> 01:04:56,178
هذا لن يناسب فيرنر، سيد بوليك
هو مسؤول في الحكومة.

836
01:04:56,179 --> 01:04:57,789
- يعني الإقالة. -
حسنا، أنا لست مهتما...-

837
01:04:57,790 --> 01:04:58,790
انتظر الآن.

838
01:04:58,965 --> 01:05:02,215
ربما أستطيع مساعدة السيد بوليك
بعد كل شيء، هل يمكنك منحنا 24 ساعة؟

839
01:05:02,216 --> 01:05:03,408
24 ساعة.

840
01:05:04,330 --> 01:05:07,097
جيد جدًا، إذا كنت
قل ذلك يا سيد فاغنر.

841
01:05:07,841 --> 01:05:09,620
24 ساعة. السيد بوليك.

842
01:05:09,650 --> 01:05:10,746
شكراً جزيلاً.

843
01:05:11,863 --> 01:05:12,863
السيد فاغنر...

844
01:05:13,187 --> 01:05:14,187
زوجتي؟

845
01:05:14,188 --> 01:05:17,505
أوه، لن نقول شيئًا عن هذا للسيدة، سنفعل
دعها تعتقد أن كل شيء مقبول.

846
01:05:17,506 --> 01:05:20,456
غدا سنتحدث عن هذا كله
انتهى الأمر، لن يكون الأمر صعبًا للغاية.

847
01:05:20,743 --> 01:05:23,949
- سوف تساعدني، أليس كذلك؟
- أوه، صدقني يا صديقي.

848
01:05:29,435 --> 01:05:31,232
نعم؟ شكرًا لك.

849
01:05:32,170 --> 01:05:35,884
- بوليك؟
- نعم، لقد أخذ تلميحنا الصغير.

850
01:05:46,190 --> 01:05:47,190
السيد بوليك.

851
01:05:48,619 --> 01:05:51,131
- اتصل بي ويرنر هاتفيا في المكتب.
- لماذا يفعل ذلك؟

852
01:05:51,132 --> 01:05:54,752
وقال أنه يريد الاطمئنان علي.
ليست لدي خصوصية في الوزارة.

853
01:05:54,759 --> 01:05:58,709
- لا ينبغي له أن يتصل بي هناك مرة أخرى.
- بالطبع، لا ينبغي له أن يحرجك.

854
01:05:58,710 --> 01:06:00,199
- مشروب؟
- لا، شكرا لك.

855
01:06:00,222 --> 01:06:02,822
- حسنًا يا سيد بوليك، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
- أنت تستطيع؟

856
01:06:03,007 --> 01:06:07,107
أوه، إذا كنت تستطيع أن تخرجني من هذا المخيف
الوضع سأكون في الديون الخاصة بك إلى الأبد.

857
01:06:07,304 --> 01:06:10,473
- لن أراهن بدينار آخر.
- تحدثت عبر الهاتف عن مبادئي.

858
01:06:10,474 --> 01:06:13,932
إنهم ممتنون جدًا لك على جهودك
المساعدة في عقد مجهر.

859
01:06:13,933 --> 01:06:16,933
لقد أعطوني الإذن بالقيام بذلك
ترتيب آخر معك.

860
01:06:16,934 --> 01:06:20,521
أي مساعدة أستطيع أن أقدمها إلا هي
قال فيرنر الليلة: لن يحين الوقت.

861
01:06:21,271 --> 01:06:22,374
حسنا، دعونا نرى.

862
01:06:22,814 --> 01:06:28,523
أنت مدين لفيرنر بـ 20 ألف دينار، ماذا سيكون ذلك؟
تقول إلى 50000 دينار بحلول هذا المساء؟

863
01:06:28,742 --> 01:06:29,742
بحلول هذا المساء؟

864
01:06:30,333 --> 01:06:33,333
يمكنني الحصول على المال بالنسبة لك
من صندوق الائتمان الأوراسي..

865
01:06:33,965 --> 01:06:36,215
بشرط الوفاء
الجزء الخاص بك من الصفقة.

866
01:06:36,257 --> 01:06:39,641
سيد فاغنر، سأفعل
أي شيء، أي شيء.

867
01:06:39,837 --> 01:06:44,516
يوجد في مكتبك مخطط، مخطط
حقول الألغام المقترحة في مضيق أوترانتو.

868
01:06:44,998 --> 01:06:46,748
سوف تحضره لي هذا المساء.

869
01:06:50,043 --> 01:06:53,213
أيها الجاسوس القذر.

870
01:07:03,262 --> 01:07:06,390
المخاطرة الوحيدة التي تتحملها هي
لا تفعل كما قيل لك.

871
01:07:14,317 --> 01:07:17,176
- هل أنت متأكد من أنه سيأتي؟
- أنا متأكد من ذلك.

872
01:07:17,436 --> 01:07:21,653
الشيء الوحيد الذي لست متأكدًا منه هو
50 ألف فرنك ستدفعها لي مقابل هذه الوظيفة.

873
01:07:21,900 --> 01:07:24,366
سترى المال
لحظة الحصول على الرسم البياني.

874
01:08:45,546 --> 01:08:50,799
- وها يا صديقي 50 ألف فرنك.
- شكرا لك جروديك.

875
01:08:51,749 --> 01:08:54,792
الآن عليك وضع الكاميرا الخاصة بك على الطاولة
ووضع يديك خلف رأسك.

876
01:08:54,793 --> 01:08:56,054
- أنت أيضا فيرنر.
- لكن ديمتريوس...

877
01:08:56,055 --> 01:08:56,920
التف حوله.

878
01:08:56,950 --> 01:09:00,435
أعلم أنك طموح ولكنك بالتأكيد
لا أستطيع أن أتوقع الإفلات من هذا.

879
01:09:00,436 --> 01:09:03,065
ولم لا؟ الرسم البياني هو
بقيمة 50000 فرنك لك.

880
01:09:03,066 --> 01:09:05,836
ربما يستحق ضعف ذلك
المبلغ للحكومة الإيطالية.

881
01:09:05,837 --> 01:09:08,487
الى جانب ذلك، فيرنر يحصل
أموالك من بوليك.

882
01:09:08,488 --> 01:09:11,629
- ديمتريوس، لا يمكنك ذلك.
- أستطيع، أستطيع أن أفعل أي شيء.

883
01:09:12,281 --> 01:09:13,502
لا، لا، فيرنر.

884
01:09:16,994 --> 01:09:18,173
وغد.

885
01:09:19,682 --> 01:09:20,682
رائع.

886
01:09:21,781 --> 01:09:24,930
وبعد ذلك، وبعد ذلك هل سمحت
له الابتعاد مع الرسم البياني؟

887
01:09:24,960 --> 01:09:26,655
وباعها لحكومة أخرى.

888
01:09:27,504 --> 01:09:31,853
لكن ذلك لم ينفعهم، أي اليوغسلافيين
علمت أن الرسم البياني مسروق..

889
01:09:31,883 --> 01:09:34,583
وبطبيعة الحال، قاموا بعمل
لوحة جديدة بالكامل فورا...,

890
01:09:34,615 --> 01:09:37,315
ودفع مشترو ديمتريوس
من أموالهم من أجل لا شيء.

891
01:09:37,316 --> 01:09:39,338
- لكنك كذلك.
- ليس بالضبط.

892
01:09:39,558 --> 01:09:41,385
لقد أعطيت إيطاليا قيمة أموالها.

893
01:09:42,081 --> 01:09:45,198
ولم تكن هناك صعوبة في الحصول عليها
الخريطة اليوغوسلافية الجديدة..

894
01:09:45,228 --> 01:09:47,137
بدون بوليك
المساعدة بالطبع.

895
01:09:48,647 --> 01:09:50,875
رجل صغير فقير ومرتبك.

896
01:09:51,454 --> 01:09:54,217
- أطلق رصاصة في رأسه.
- أوه، فظيع.

897
01:09:54,615 --> 01:09:59,669
عزيزتي ليدن، بوليك كان خائناً.
لا يمكن للمرء أن يتعاطف مع الخونة.

898
01:10:00,355 --> 01:10:05,174
أعلم أنه كان رجلاً صادقًا في الأساس،
لكن الأمر كان كثيرًا بالنسبة له.

899
01:10:05,721 --> 01:10:09,373
وفي النهاية فطرته
الصدق حصل على أفضل منه.

900
01:10:10,255 --> 01:10:13,186
وأعطى 50.000
دينار لزوجته...

901
01:10:13,357 --> 01:10:16,367
ثم ذهب إلى الوزارة
وأخبرهم بما فعل.

902
01:10:16,827 --> 01:10:20,565
وبعد ذلك، لم يكن هناك شيء
ولم يبق إلا أن يقتل نفسه.

903
01:10:21,111 --> 01:10:25,846
إنه في بعض الأحيان مثل تلك السيد،
أن المرء يحتاج إلى روح الدعابة.

904
01:10:26,864 --> 01:10:31,031
حسنًا، سيد لايدن، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنك يجب أن تذهب إلى باريس؟

905
01:10:32,611 --> 01:10:35,369
كيف يمكنني المقاومة الآن؟

906
01:10:54,108 --> 01:10:55,232
إنتريز.

907
01:10:56,293 --> 01:10:59,410
السيد ليدن، كنت كذلك
سعيد لتلقي رسالتك.

908
01:10:59,440 --> 01:11:03,461
أوه، أنت تطرق الأبواب الآن. تماما
تحسن يا سيدي، تحسن كبير.

909
01:11:03,491 --> 01:11:07,367
عزيزي السيد لايدن، لا أستطيع أن أخبرك كيف
يسعدني رؤيتك، مرحباً بك في باريس.

910
01:11:07,368 --> 01:11:09,263
هل كان لديك جيدة
رحلة؟ أنت تبدو جيدًا.

911
01:11:09,264 --> 01:11:13,022
كتب جروديك يخبرني كم هو ساحر و
لقد كنت متعاطفًا، أيها الرفيق الطيب، أليس كذلك؟

912
01:11:13,023 --> 01:11:14,569
تلك القطط له يعبد.

913
01:11:14,599 --> 01:11:16,738
نعم إنهم جميلون،
والويسكي الخاص به ممتاز.

914
01:11:16,739 --> 01:11:19,531
أوه، أراد أن يعرف ماذا
الأعمال التي كانت لي معك.

915
01:11:19,534 --> 01:11:22,833
كما لا أعرف، شعرت أنني
يمكن أن تثق به بأمان.

916
01:11:23,634 --> 01:11:27,084
- بالمناسبة، هل لديك مسدس معك؟
- عزيزي لا، السيد ليدن.

917
01:11:27,085 --> 01:11:29,985
لماذا يجب أن أحضر مثل هذا الشيء
في زيارة ودية لك؟

918
01:11:29,986 --> 01:11:32,259
حسنًا، من المعروف أنك تفعل ذلك.

919
01:11:33,282 --> 01:11:34,589
انظر هنا يا سيد بيترز.

920
01:11:35,174 --> 01:11:38,695
أنا أكره أن أكون غير مهذب مع أ
رجل محترف مثلك.

921
01:11:38,927 --> 01:11:41,075
ولكن هناك حد
حتى على صبري.

922
01:11:41,437 --> 01:11:45,714
لقد سافرت مسافة طويلة لأرى
أنت وأنا نريد أن نعرف السبب. لماذا؟

923
01:11:45,807 --> 01:11:47,633
- لذلك عليك.
- لقد سمعت ذلك من قبل.

924
01:11:47,634 --> 01:11:49,984
قبل أن تبدأ بالضرب
عن الأدغال مرة أخرى...

925
01:11:50,034 --> 01:11:52,434
هناك واحد أو اثنان
الأشياء التي يجب أن تعرفها.

926
01:11:52,737 --> 01:11:55,178
أنا لست رجلاً عنيفًا يا سيد بيترز.

927
01:11:55,973 --> 01:11:57,773
في واقع الأمر
أنا أكره العنف.

928
01:11:58,969 --> 01:12:02,437
ولكن هناك أوقات عندما يكون أكثر
محب السلام ببساطة يجب أن يفعل ذلك،

929
01:12:02,657 --> 01:12:06,454
وهذا قد يكون واحدا من
لهم، أنا أعرف من أنت.

930
01:12:06,544 --> 01:12:09,793
اسمك ليس بيترز.
إنه بيترسون، إريك بيترسون.

931
01:12:10,430 --> 01:12:14,447
وأعلم أيضًا أنك كنت عضوًا فيها
عصابة تهريب نظمها ديمتريوس.

932
01:12:15,002 --> 01:12:20,300
أعلم أنه تم القبض عليك في
ديسمبر 1931 وغرامة قدرها 2000 فرنك.

933
01:12:20,869 --> 01:12:23,542
لقد حكم عليك بالسجن
لمدة شهر واحد، صحيح؟

934
01:12:24,551 --> 01:12:27,001
- جروديك أخبرك بهذا؟
- لا.

935
01:12:27,965 --> 01:12:30,665
أخذت حرية الذهاب
إلى المكتبة أمس..

936
01:12:30,814 --> 01:12:33,490
وماذا أجد فيه
ملفات صحفنا؟

937
01:12:34,650 --> 01:12:35,885
هذه الصورة الصغيرة.

938
01:12:36,192 --> 01:12:37,677
أوه نعم، صحيفة.

939
01:12:37,707 --> 01:12:40,512
- لم أصدق صديقي جروديك...
- طيب، إذن أنت لا تنكر ذلك؟

940
01:12:40,513 --> 01:12:43,735
- أوه لا، هذه هي الحقيقة.
- حسنًا، سيد بيترسون...

941
01:12:44,030 --> 01:12:47,841
بيترز، السيد ليدن. أنا
قررت تغيير الاسم.

942
01:12:48,177 --> 01:12:49,914
حسنًا يا بيترز.

943
01:12:50,317 --> 01:12:53,768
وأنا أتفق معك سيدي،
بيترز هو اسم أجمل بكثير.

944
01:12:54,718 --> 01:12:57,418
عندما كنت في اسطنبول أنا
سمعت بعض مثيرة جدا للاهتمام ...

945
01:12:57,437 --> 01:12:59,437
أشياء عن النهاية
من هؤلاء المهربين

946
01:12:59,587 --> 01:13:02,511
شخص ما هناك قال ذلك
لقد خانكم ديمتريوس جميعًا.

947
01:13:02,812 --> 01:13:05,942
تم إرسال الملف إلى
الشرطة، أعتقد مجهول.

948
01:13:06,718 --> 01:13:10,183
- هل هذا صحيح؟
- لقد تصرف ديميتريوس بشكل سيء للغاية تجاهنا جميعًا.

949
01:13:11,909 --> 01:13:14,398
لقد قيل لي أيضا أن هناك
كان الحديث عن الانتقام.

950
01:13:14,612 --> 01:13:18,112
أنكم جميعاً هددوا بالقتل
ديميتريوس، بمجرد أن أصبحت حراً.

951
01:13:18,113 --> 01:13:20,039
- هل هذا صحيح؟
- أنا لم أهدد.

952
01:13:20,591 --> 01:13:24,491
والبعض الآخر فعل ذلك يا قسطنطين
على سبيل المثال، كان Gullus دائمًا متهورًا.

953
01:13:24,492 --> 01:13:28,345
أوه، أرى. أنت لم تفعل ذلك
التهديد، كنت تفضل التصرف.

954
01:13:28,712 --> 01:13:30,914
أنا لا أفهمك يا سيد ليدن.

955
01:13:31,200 --> 01:13:34,089
لا، دعني أطرح الأمر عليك بهذه الطريقة.

956
01:13:34,236 --> 01:13:35,614
أنا فقط أتساءل.

957
01:13:36,123 --> 01:13:41,046
أليس من المعقول أن نفترض
أنك قتلت ديمتريوس من أجل ماله؟

958
01:13:43,521 --> 01:13:47,277
- أعتقد أنك طائش للغاية..
- هل أنا؟

959
01:13:47,307 --> 01:13:48,672
ومحظوظ جدا.

960
01:13:49,381 --> 01:13:52,147
فقط لنفترض أنني فعلت ذلك، مثلك
يقترح قتل ديمتريوس.

961
01:13:52,177 --> 01:13:53,977
أعتقد ما ينبغي لي
تضطر إلى القيام به.

962
01:13:54,197 --> 01:13:56,797
يجب أن أجبر على القتل
أنت أيضا، الآن لا ينبغي لي؟

963
01:13:57,421 --> 01:14:00,401
هناك، كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

964
01:14:00,431 --> 01:14:02,236
كما ترى، لقد كذبت عليك
منذ لحظة. أنا أعترف بذلك.

965
01:14:02,237 --> 01:14:05,420
لقد كنت فضولية للغاية لمعرفة ما أنت عليه
سأفعل إذا كنت تعتقد أنني غير مسلح.

966
01:14:05,421 --> 01:14:08,971
هل تفهم مشاعري قليلاً؟
حريصة جدا على الحصول على ثقتك.

967
01:14:08,972 --> 01:14:13,321
كل هذا هو رد ذكي على
اتهام بالقتل كما يمكن للمرء أن يرغب.

968
01:14:13,351 --> 01:14:16,806
سيد ليدن، هذا هو
ليست قصة بوليسية.

969
01:14:17,007 --> 01:14:20,391
حتى لو لم تتمكن من أن تكون متحفظًا،
على الأقل استخدم خيالك.

970
01:14:20,792 --> 01:14:23,842
هل من المحتمل أن يكون ديمتريوس
من شأنه أن يجعل وصية لصالحي؟ لا.

971
01:14:23,843 --> 01:14:26,393
ثم كيف تفترض أنني
هل يجوز قتله من أجل ماله؟

972
01:14:26,408 --> 01:14:29,608
الناس في هذه الأيام لا يبقون
ثرواتهم في صناديق الكنوز.

973
01:14:29,942 --> 01:14:32,242
تعال الآن يا سيد ليدن، دعنا
يرجى أن نكون عاقلين.

974
01:14:32,758 --> 01:14:35,881
دعونا نتناول العشاء معا
وبعد، الحديث عن الأعمال.

975
01:14:36,544 --> 01:14:39,344
ربما لا توافق على
لي، أنا حقا لا أستطيع أن ألومك.

976
01:14:39,345 --> 01:14:42,095
ولكن دعونا على الأقل نزرع
وهم الصداقة.

977
01:14:42,308 --> 01:14:45,808
يمكنني التفكير في الكثير من الأسباب
لماذا لا ينبغي لي أن أتناول العشاء معك.

978
01:14:45,869 --> 01:14:47,185
نفس الشيء سأفعله...

979
01:14:47,848 --> 01:14:51,224
ولكن اسمحوا لي أن أحذرك، إلا إذا
عندي هذا المساء...

980
01:14:51,492 --> 01:14:55,103
تفسير مرضي ل
أنت تطلب مني أن آتي إلى باريس...

981
01:14:55,447 --> 01:14:59,069
سأدفع نصف مليون فرنك
أو لا نصف مليون فرنك...

982
01:14:59,461 --> 01:15:01,683
المغادرة بواسطة أول قطار متاح.

983
01:15:02,023 --> 01:15:04,873
- هل هذا واضح؟
- لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا السيد ليدن.

984
01:15:05,514 --> 01:15:08,315
وهل لي أن أقول كم أنا
نقدر صراحتك.

985
01:15:08,395 --> 01:15:10,763
حسنًا. أين سنتناول العشاء؟

986
01:15:10,866 --> 01:15:12,718
هناك مكان روماني بالقرب من هنا.

987
01:15:13,195 --> 01:15:15,952
وبعد ذلك سنذهب إلى
شقتي لتناول القهوة.

988
01:15:21,087 --> 01:15:22,087
شكرًا لك.

989
01:15:26,797 --> 01:15:29,515
عشاء ممتاز، الآن لتناول القهوة.

990
01:15:31,466 --> 01:15:33,011
ماذا عن السيد جودفري؟

991
01:15:33,198 --> 01:15:35,680
انه بعيدا، في هذه اللحظة
أنا في الحيازة الوحيدة.

992
01:15:35,977 --> 01:15:36,977
أرى.

993
01:15:41,933 --> 01:15:44,340
تستنتج على ما أعتقد،
أنني غودفري؟

994
01:15:58,896 --> 01:16:00,050
شكرًا لك.

995
01:16:01,842 --> 01:16:05,544
- هل أحببت ذلك؟
- حسنا، إنه أمر غير عادي إلى حد ما.

996
01:16:05,574 --> 01:16:08,024
في الواقع، مجرد شيء آخر
منزل فرنسي غير مريح.

997
01:16:08,025 --> 01:16:10,281
واحة في جوهرها
صحراء من الانزعاج.

998
01:16:10,591 --> 01:16:12,769
- قام ديمتريوس بتأثيثه.
- ديمتريوس؟

999
01:16:12,799 --> 01:16:14,643
نعم، لقد اشترى هذا المنزل
والاثنتين المتجاورتين.

1000
01:16:14,644 --> 01:16:17,244
هناك أبواب سرية تؤدي
من منزل إلى آخر.

1001
01:16:17,343 --> 01:16:19,096
في حالة مداهمات الشرطة، هل تعلم؟

1002
01:16:19,514 --> 01:16:20,514
شكرًا لك.

1003
01:16:22,295 --> 01:16:25,361
أليس كذلك قليلا
العيش الطائش هنا؟

1004
01:16:25,391 --> 01:16:29,102
أوه لا، كما ترى، اشترى ديمتريوس
البيوت في الأصل باسمي.

1005
01:16:29,132 --> 01:16:33,740
وبعد سجني، قمت ببيعها
بشكل قانوني تمامًا للسيد جودفري.

1006
01:16:35,952 --> 01:16:38,110
هل تحب الجزائر
القهوة السيد ليدن؟

1007
01:16:38,220 --> 01:16:39,652
عفوا؟ نعم.

1008
01:16:39,775 --> 01:16:42,325
يستغرق وقتا أطول قليلا ل
تحضيره ولكني أفضل ذلك.

1009
01:16:42,326 --> 01:16:47,661
أوه بالمناسبة، أنت
تعرف عليه السيد ليدن؟

1010
01:16:48,153 --> 01:16:51,404
لماذا نعم، بالتأكيد هو ديمتريوس.

1011
01:16:52,274 --> 01:16:54,682
- ماذا عن ذلك؟
- أنت تتعرف عليه جيدًا.

1012
01:16:55,404 --> 01:16:59,016
أن السيد ليدن، هو
صورة قسطنطين جولوس.

1013
01:16:59,456 --> 01:17:02,213
جولس؟ جلوس...

1014
01:17:02,775 --> 01:17:04,243
ماذا تقصد بحق السماء؟

1015
01:17:04,273 --> 01:17:07,173
ما رأيته في المشرحة
بلاطة في اسطنبول السيد ليدن...

1016
01:17:07,174 --> 01:17:11,031
كان gulus بعد أن حاول التأكد
أفكار حول ديميتريوس في الممارسة العملية.

1017
01:17:12,239 --> 01:17:15,142
رأيت جثة
ديمتريوس بعيني.

1018
01:17:15,493 --> 01:17:19,560
لقد رأيت جثة السيد جولوس.
ليدن بعد أن قتله ديميتريوس.

1019
01:17:21,265 --> 01:17:26,188
ديمتريوس نفسه، وأنا سعيد بذلك
ويقول على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1020
01:17:27,481 --> 01:17:29,339
ديميتريوس على قيد الحياة.

1021
01:17:40,080 --> 01:17:42,575
لا، لا، ليس من الممكن.

1022
01:17:42,824 --> 01:17:46,026
رأيت اسمه داخل
معطف من ديميتريوس ماكروبولوس.

1023
01:17:46,823 --> 01:17:51,241
- كانت بطاقة هوية فرنسية.
- بطاقة الهوية الفرنسية؟

1024
01:17:53,675 --> 01:17:55,148
التي أجدها مسلية.

1025
01:17:57,605 --> 01:18:01,317
يمكنني أن أحصل لك على دزينة حقيقية
بطاقات هوية السيد لايدن...

1026
01:18:01,347 --> 01:18:04,164
وكل باسم
ديميتريوس ماكروبولوس.

1027
01:18:04,360 --> 01:18:05,645
أعتقد أنك تستطيع ذلك.

1028
01:18:06,432 --> 01:18:10,148
إنه حي ولكن أين هو؟

1029
01:18:10,704 --> 01:18:11,944
هنا، في باريس.

1030
01:18:13,076 --> 01:18:16,426
لقد كنت معقولاً جداً يا سيد.
ليدن، سأخبرك بكل شيء.

1031
01:18:16,585 --> 01:18:19,445
كما قد تتخيل كنا
الجميع غاضبون جدًا من ديميتريوس.

1032
01:18:19,557 --> 01:18:23,367
البعض منا هدد بالانتقام.
لقد أصبحت متجولاً يا سيد ليدن.

1033
01:18:23,864 --> 01:18:27,414
القليل من العمل هنا، قليلا
العمل هناك والسفر والتأمل.

1034
01:18:27,528 --> 01:18:30,766
تلك كانت حياتي، أنا
التقى جولوس في روما.

1035
01:18:31,007 --> 01:18:33,407
قال لي أنه كان
على مسار ديمتريوس.

1036
01:18:33,408 --> 01:18:36,295
طلب مني أن أقرضه 3000
فرنكات لإنهاء بحثه.

1037
01:18:36,451 --> 01:18:39,783
فأعطيته إياه، مع ذلك
المال، ذهب جولوس إلى باريس.

1038
01:18:40,104 --> 01:18:45,656
حسنًا يا سيدي، لقد وجد ديمتريوس يعيش في
منزل كبير تحت اسم مستعار، رجل ثري.

1039
01:18:46,352 --> 01:18:49,787
كان جولوس ينوي قتل ديمتريوس
لكن أعصابه خذلته.

1040
01:18:49,817 --> 01:18:51,501
لقد استقر على الابتزاز.

1041
01:18:52,264 --> 01:18:53,883
وكان هذا خطأه.

1042
01:18:54,257 --> 01:18:57,657
أخذه ديميتريوس في رحلة بحرية إلى
اسطنبول. وهناك طعنه...,

1043
01:18:57,658 --> 01:19:02,310
وضع بطاقة هوية مزورة في منزله
ملابسه وألقوه في مضيق البوسفور.

1044
01:19:02,925 --> 01:19:06,497
رأيت النتائج، وهي منتفخة
جثة جرفها البحر.

1045
01:19:07,380 --> 01:19:08,580
أعتقد أنك تخمن.

1046
01:19:09,226 --> 01:19:11,126
كيف يمكنك أن تعرف؟
لم تكن هناك.

1047
01:19:12,209 --> 01:19:16,423
لكنك نسيت 3000
فرنكات أقرضتها جولوس.

1048
01:19:16,453 --> 01:19:18,672
أرسله لي في
باريس مع ملاحظة...

1049
01:19:18,872 --> 01:19:22,645
قائلا انه كان ذاهبا
رحلة بحر إيجه مع ديميتريوس.

1050
01:19:22,885 --> 01:19:26,538
وقررت مقابلته في اسطنبول
ولكن عندما وصلت هناك كان الوقت قد فات.

1051
01:19:27,260 --> 01:19:29,481
الشيء الوحيد المتبقي بالنسبة لي
كان لمحاولة معرفة...

1052
01:19:29,482 --> 01:19:31,982
تلك الأشياء عن ديمتريوس
الذي كان جولوس يعرفه.

1053
01:19:32,130 --> 01:19:34,778
ثم السيد ليدن، لدينا
بدأت المسارات تتقاطع.

1054
01:19:36,304 --> 01:19:39,247
حسنا، الآن بعد أن قمت بذلك
وجدته، ماذا بعد؟

1055
01:19:40,545 --> 01:19:44,557
تعال الآن يا سيد ليدن، أنت بالتأكيد
ليسوا منفرجين مثل كل هذا.

1056
01:19:45,026 --> 01:19:48,343
يمكنك الآن إثبات أن الرجل
دفن في اسطنبول ليس ديمتريوس.

1057
01:19:48,799 --> 01:19:52,504
إذا لزم الأمر، يمكنك التعرف على Gullus
الصور في ملفات الشرطة.

1058
01:19:53,093 --> 01:19:56,076
وأنا، من ناحية أخرى، أعرف
أين تجد ديميتريوس.

1059
01:19:56,531 --> 01:19:59,847
سيكون صمتنا المشترك
يستحق الكثير من المال بالنسبة له.

1060
01:20:00,330 --> 01:20:03,730
يجب أن نعرف مصير جولوس في الاعتبار
وأيضا كيفية التعامل مع هذه المسألة.

1061
01:20:03,953 --> 01:20:05,867
ينبغي لنا أن نطالب
مليون فرنك...

1062
01:20:05,897 --> 01:20:08,957
ديميتريوس سيدفع الاعتقاد
سوف نعود للمزيد.

1063
01:20:09,144 --> 01:20:12,903
لكننا لن نكون أغبياء مثل
لتعريض حياتنا للخطر بهذه الطريقة.

1064
01:20:13,091 --> 01:20:17,639
سوف نكتفي بنصف مليون
كل من السيد ليدن ويختفي بهدوء.

1065
01:20:18,803 --> 01:20:20,783
الابتزاز على أساس نقدي.

1066
01:20:21,318 --> 01:20:25,292
أنت حقا تتوقع مني أن أوافق
لهذه الخطة الخاصة بك السيد بيترز؟

1067
01:20:25,559 --> 01:20:28,165
لا أعتقد أنني تماما
فهم السيد ليدن.

1068
01:20:29,041 --> 01:20:33,385
- إذا كانت هذه خدعة خرقاء...
- إنها ليست خدعة أو خرقاء أو غير ذلك.

1069
01:20:33,559 --> 01:20:37,413
كما ترى، أنا مستعد تمامًا
المساعدة في ابتزاز شخص..

1070
01:20:37,443 --> 01:20:42,550
إذا كان هذا الشخص هو ديميتريوس ولكن أنا
غير مستعد للمشاركة في الأرباح.

1071
01:20:43,259 --> 01:20:48,048
- ذلك أفضل بكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟
- سيد ليدن، أنت لطيف.

1072
01:20:48,709 --> 01:20:51,709
- ليس هناك ما يكفي من اللطف في العالم.
- ليس هذا مرة أخرى.

1073
01:20:51,710 --> 01:20:54,610
ليس هذا اللطف في العالم.
إنه يخرج من أذني.

1074
01:20:55,490 --> 01:20:56,560
لكنك لطيف.

1075
01:20:58,212 --> 01:21:02,073
أعددت رسالة إلى ديمتريوس
نطلب منه أن يجتمع معنا.

1076
01:21:11,818 --> 01:21:13,170
سيدي العزيز...

1077
01:21:13,487 --> 01:21:15,525
الموقع أدناه لديه
تعلمت ذلك للتو...

1078
01:21:15,555 --> 01:21:20,087
إنه أحد معارفه القدامى
يعود تاريخها إلى عام 1929.

1079
01:21:20,343 --> 01:21:23,265
وسوف نقدر وجود
القليل من الدردشة معك.

1080
01:21:25,707 --> 01:21:29,101
أنا متأكد من أنك سوف تجد
الحديث مثير للاهتمام للغاية.

1081
01:21:32,078 --> 01:21:36,376
يرجى الحضور إلى فندق ليدرو،
شارع ليدرو، مساء الغد في الساعة 8.

1082
01:21:36,594 --> 01:21:41,427
نتطلع إلى رؤيتك. سأبقى
صديقك القديم وشريكك، إريك بيترسون.

1083
01:21:42,062 --> 01:21:44,524
- ملاحظة:
- أوه، نعم.

1084
01:21:44,554 --> 01:21:51,543
لقد علمت للتو بوفاة
الصديق المشترك قسطنطين جولوس. مؤسف.

1085
01:21:53,315 --> 01:21:56,041
- هل تعتقد أنه سوف يأتي؟
- بكل تأكيد.

1086
01:21:59,988 --> 01:22:01,841
- كم ثمن؟
- أربعة.

1087
01:22:04,870 --> 01:22:06,091
لدي.

1088
01:22:09,600 --> 01:22:10,600
حسنًا.

1089
01:22:11,208 --> 01:22:14,008
اسمي السيد بيترسون. أنا
تم الحجز عبر الهاتف.

1090
01:22:14,009 --> 01:22:16,827
أوه نعم، سيكون 15 فرنك
لشخص واحد، 20 لشخصين.

1091
01:22:16,994 --> 01:22:20,422
هذا السادة لا يبقى
معي 15 فرنك هنا..

1092
01:22:22,245 --> 01:22:24,519
أعلى الدرج، أسفل
القاعة على يمينك.

1093
01:22:44,788 --> 01:22:47,463
أنا لا أحب هذا السيد.
بيترز، أنا لا أحب ذلك.

1094
01:22:47,664 --> 01:22:51,064
ما الذي يمنع ديمتريوس من
المجيء إلى هنا وإطلاق النار علينا على حد سواء؟

1095
01:22:51,065 --> 01:22:53,969
من فضلك، لا تدع الخاص بك
الخيال يهرب معك.

1096
01:22:54,269 --> 01:22:57,261
ديميتريوس لن يفعل ذلك، بل سيفعله
تكون صاخبة وخطيرة للغاية بالنسبة له.

1097
01:22:57,262 --> 01:23:00,640
- علاوة على ذلك، هذه ليست طريقته.
- أليس كذلك؟ طيب ما هي طريقه؟

1098
01:23:00,946 --> 01:23:03,696
يعتقد أنه رجل حذر للغاية
بعناية قبل أن يتصرف.

1099
01:23:03,697 --> 01:23:07,197
انظر، لقد حصل على الرسالة هذا الصباح.
كان لديه كل يوم للتفكير بعناية.

1100
01:23:07,198 --> 01:23:10,961
لقد أمضيت أسابيع، وأخبرك أنني أعرف
ديميتريوس، أنا أعرف كيف يعمل عقله.

1101
01:23:11,325 --> 01:23:16,008
أنا أطلب مليون فرنك، وهذا ليس مبلغا
سيدفع ديميتريوس مبلغًا باهظًا.

1102
01:23:16,038 --> 01:23:21,091
سوف آخذ المال وأذهب على الفور إلى
جزر الهند، حيث لن يجدني ديمتريوس أبدًا.

1103
01:23:21,121 --> 01:23:23,989
- هل ترى؟
- هذا جيد بالنسبة لك، ماذا عني؟

1104
01:23:24,019 --> 01:23:26,760
لا أشعر بذلك على الفور
الذهاب إلى جزر الهند.

1105
01:23:27,094 --> 01:23:29,504
هل لديك نظارات؟ ضعهم على.

1106
01:23:30,436 --> 01:23:33,329
- ارتدي قبعتك أيضاً.
- أوه أرى، نعم.

1107
01:23:34,483 --> 01:23:38,529
- ارفعي ياقة معطفك.
- نعم، هذه فكرة جيدة.

1108
01:23:39,616 --> 01:23:42,066
اجلس في تلك الزاوية حيث
لن يكون خفيفًا جدًا.

1109
01:23:45,987 --> 01:23:47,308
جيد، هذا سوف يفعل ذلك.

1110
01:24:13,896 --> 01:24:17,709
صديقي العزيز، كيف حالك؟

1111
01:24:18,562 --> 01:24:21,505
كيف حالك؟ إنه السيد سميث.

1112
01:24:23,027 --> 01:24:24,167
السيد سميث.

1113
01:24:33,813 --> 01:24:35,124
هل كان يعرف جولس؟

1114
01:24:35,605 --> 01:24:38,305
وهذا ما أردنا أن
أتحدث إليكم عن ديمتريوس.

1115
01:24:38,361 --> 01:24:40,311
ثم تحدث، لقد
موعد للحفاظ عليه.

1116
01:24:40,782 --> 01:24:45,451
لم تتغير على الإطلاق ديمتريوس،
دائمًا متهور، دائمًا قاسٍ قليلًا.

1117
01:24:46,319 --> 01:24:48,569
وبعد كل هذه السنوات،
لا كلمة تحية...

1118
01:24:48,570 --> 01:24:52,085
لا توجد كلمة أسف لجميع
التعاسة التي سببتها لي.

1119
01:24:52,912 --> 01:24:54,312
لدي موعد للحفاظ عليه.

1120
01:24:54,852 --> 01:24:59,080
منذ كنت تريد أن تجعل هذا بحتة
مسألة العمل، نريد المال.

1121
01:24:59,414 --> 01:25:04,873
- ماذا لديك لتعطيني في المقابل؟
- صمت ديميتريوس، ذو قيمة كبيرة.

1122
01:25:05,359 --> 01:25:08,646
- ما مدى قيمتها؟
- مليون فرنك.

1123
01:25:10,104 --> 01:25:13,127
ماذا تعتقد أنك تعرف
هذا يساوي مليون فرنك؟

1124
01:25:13,461 --> 01:25:15,522
من الصعب جدا أن
تعرف من أين تبدأ.

1125
01:25:15,936 --> 01:25:18,636
هناك أشياء كثيرة
الشرطة تود أن تعرف.

1126
01:25:19,588 --> 01:25:22,208
على سبيل المثال،
هوية الرجل...

1127
01:25:22,436 --> 01:25:26,342
الذي أبلغهم في
1931 إلى عصابة التهريب.

1128
01:25:27,721 --> 01:25:30,871
أنا متأكد من أنهم سيكونون مهتمين بذلك
فاعلم أنه هو نفس الرجل..

1129
01:25:30,872 --> 01:25:34,267
الذي هو اليوم مدير
صندوق الائتمان الأوراسي.

1130
01:25:34,785 --> 01:25:37,985
أنت لم تخبرني بأي شيء بعد
هذا يساوي مليون فرنك.

1131
01:25:38,392 --> 01:25:39,392
انها طفولية.

1132
01:25:39,393 --> 01:25:43,802
لقد كنت تميل دائمًا إلى احتقار بساطتي
التعامل مع مشاكل هذه الحياة..

1133
01:25:44,083 --> 01:25:47,629
لكن صمتنا بشأن هذه المسألة سيفعل
يكون يستحق شيئا، أليس كذلك؟

1134
01:25:47,923 --> 01:25:49,421
ولا مليون فرنك.

1135
01:25:50,170 --> 01:25:52,137
وهناك يوغوسلافيا.

1136
01:25:53,434 --> 01:25:57,384
الشرطة في ذلك البلد ستكون سعيدة بذلك
تعرف على مكان وجود ديمتريوس طلعت.

1137
01:25:57,385 --> 01:26:00,466
لذلك كان جروديك
الحديث. هل هناك المزيد؟

1138
01:26:00,820 --> 01:26:02,458
ودعنا نذهب إلى سميرنا.

1139
01:26:03,241 --> 01:26:08,137
- في عام 1922، كان مُقرض المال يُدعى كونراد...
- تم شنق قاتل كونراد.

1140
01:26:09,168 --> 01:26:10,492
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

1141
01:26:12,325 --> 01:26:15,232
ربما كان السيد سميث قد فعل ذلك
شيء يضاف إلى ذلك.

1142
01:26:15,971 --> 01:26:19,963
تم شنق عبد الدريس لكنه قام
اعتراف بتورط رجل يدعى...

1143
01:26:19,993 --> 01:26:21,702
ديميتريوس ماكروبولوس.

1144
01:26:22,437 --> 01:26:24,551
رأى السيد سميث جثة جولوس...

1145
01:26:25,475 --> 01:26:29,608
ولم يجد صعوبة في التعرف عليه
مع صورة جولوس.

1146
01:26:31,441 --> 01:26:36,311
- هل تعتقد حقا أن مليون باهظ؟
- أنا أتساءل لماذا تسأل القليل جدا.

1147
01:26:36,726 --> 01:26:42,598
أنا لا أحب أن أكون الجشع.
أحب أن أكون عادلاً، دائماً.

1148
01:26:42,933 --> 01:26:45,916
سيكون لديك جاهزة
في ملاحظات ميل غدا.

1149
01:26:48,485 --> 01:26:52,378
ستتلقى التعليمات عن طريق البريد
كما تفعل لتسليم الأموال.

1150
01:26:53,448 --> 01:26:59,361
إذا لم يتم اتباع التعليمات
بالضبط، لن تتاح لك فرصة ثانية.

1151
01:27:00,672 --> 01:27:02,171
أنت تفهم؟

1152
01:27:11,026 --> 01:27:13,515
- السيد سميث؟
- نعم؟

1153
01:27:13,782 --> 01:27:17,245
كيف حال هذا الرجل الذي أخذته إليه
هل كان جولوس يرتدي ملابسه عندما تم العثور عليه؟

1154
01:27:17,275 --> 01:27:23,214
أوه، ببدلة زرقاء رخيصة وداخل
معطف كان هناك بطاقة هوية.

1155
01:27:24,083 --> 01:27:25,501
وكيف تم قتله؟

1156
01:27:25,929 --> 01:27:28,739
تم طعنه في الجانب
وألقيت في الماء.

1157
01:27:30,920 --> 01:27:33,421
هل أنت راضٍ عن ديمتريوس؟

1158
01:27:43,401 --> 01:27:45,408
ماذا فكرت به؟

1159
01:27:47,294 --> 01:27:50,866
إنه ديميتريوس حسنًا.
لا يرحم وبدائية.

1160
01:27:51,415 --> 01:27:55,669
- كنت خائفة.
- ديمتريوس له هذا التأثير على الناس.

1161
01:27:56,231 --> 01:27:57,421
أنت تخيفني.

1162
01:27:57,796 --> 01:28:01,542
كنت أعلم دائمًا أنك تكره ديمتريوس ولكن
لم أكن أعلم أنك تكرهينه إلى هذه الدرجة.

1163
01:28:02,358 --> 01:28:04,552
ليس حتى رأيته في هذه الغرفة.

1164
01:28:05,836 --> 01:28:08,552
ثم عرفت أنني كرهت
له ما يكفي لقتله.

1165
01:28:44,442 --> 01:28:46,208
- كنت أعرف.
- ماذا؟

1166
01:29:20,991 --> 01:29:25,138
اسمع، القطارات أمضت ساعة
هنا هذا الصباح الاستماع إليهم.

1167
01:29:26,102 --> 01:29:28,055
سكة "بالارد" جاهزة.

1168
01:29:30,864 --> 01:29:31,948
يأتي.

1169
01:30:56,210 --> 01:30:58,890
مليون فرنك.

1170
01:31:00,937 --> 01:31:05,860
هل سبق لك أن رأيت الكثير
المال في وقت واحد من قبل؟

1171
01:31:08,990 --> 01:31:12,268
مليون شيء جميل، أوه.

1172
01:31:22,703 --> 01:31:24,322
هل هناك مباراة في مكان ما؟

1173
01:31:27,011 --> 01:31:28,991
بيترسون مندهش قليلا؟

1174
01:31:31,459 --> 01:31:33,409
أنا سعيد بصديقك
سميث هنا أيضا.

1175
01:31:33,410 --> 01:31:36,910
يوفر علي عناء الإقناع
لك أن تعطيني اسمه وعنوانه.

1176
01:31:36,911 --> 01:31:38,986
كان بيترسون دائمًا
عبقري جدا ...

1177
01:31:39,587 --> 01:31:42,437
والبراعة ليست أبدا
بديلا للذكاء.

1178
01:31:52,605 --> 01:31:54,087
لقد كان صديقي.

1179
01:31:54,117 --> 01:31:57,057
لا، لم يكن صديقي
لكنه كان رجلا لطيفا.

1180
01:31:57,087 --> 01:32:01,431
بالمقارنة بك كان،
أيها الفاسد الغاشمة المجنونة.

1181
01:32:01,461 --> 01:32:06,382
أنت، تعتقد أنك يمكن أن تستمر
قتل الناس هكذا؟

1182
01:32:06,761 --> 01:32:10,774
أيها القاتل، قم.

1183
01:32:12,192 --> 01:32:13,798
دعني أذهب إليك...

1184
01:32:15,684 --> 01:32:18,172
لذا ساعدني.

1185
01:32:37,797 --> 01:32:40,259
ليس هو، اتركه وشأنه.

1186
01:32:59,442 --> 01:33:01,007
اذهب يا ليدن.

1187
01:33:07,028 --> 01:33:09,583
اذهب، اذهب.

1188
01:33:09,770 --> 01:33:13,611
لكني أفضل شيئًا
يجب أن يتم، سأفعل...

1189
01:33:13,641 --> 01:33:16,219
سأتصل بالشرطة أو شيء من هذا.

1190
01:33:16,249 --> 01:33:20,955
انتظر، انتظر، لا تذهب،
لا تذهب. عد.

1191
01:33:21,129 --> 01:33:24,807
أو هل تريد هذه الجيفة
لقتلي؟ عد.

1192
01:34:00,231 --> 01:34:04,191
أنا سعيد جدًا بذلك
أنت، هل أنت بخير؟

1193
01:34:06,826 --> 01:34:10,478
وضع هذا المال بعيدا، وهذا هو
كل ما أردت من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

1194
01:34:13,115 --> 01:34:18,279
لا أريد ذلك الآن، أنا
لا تريد ذلك بطريقة أو بأخرى.

1195
01:34:21,341 --> 01:34:23,763
لقد فعلت ما كان علي فعله.

1196
01:34:28,645 --> 01:34:30,973
ولكن، ولكن ماذا سيحدث؟

1197
01:34:32,565 --> 01:34:35,883
شيء ما سوف يحدث.

1198
01:34:38,304 --> 01:34:43,709
ستكون سعيدًا بمعرفتي
قتل ديميتريوس ماكروبولوس.

1199
01:34:53,394 --> 01:34:59,013
أردت أن أكتب كتابا.
اكتبها، أرسل لي نسخة.

1200
01:35:00,070 --> 01:35:03,655
سيكون لدي الكثير من الوقت
لقراءتها حيث أنا ذاهب.

1201
01:35:05,287 --> 01:35:09,167
وداعاً سيد بيترز، إلى اللقاء.

1202
01:35:09,355 --> 01:35:12,940
آسف أنك لن تكون قادرا
للذهاب إلى جزر الهند الآن.

1203
01:35:15,388 --> 01:35:18,853
كما ترى، ليس هناك ما يكفي
الطيبة في العالم.